Besinnung

Be·sịn·nung die (kein Plur.)

1. das Besinnen¹²

2. (≈ Bewusstsein) der Zustand, in dem man geistig klar und fähig zur bewussten Wahrnehmung ist Bei dem Unfall verlor sie die Besinnung.

3. (≈ Vernunft) normaler Zustand der Selbstbeherrschung Er war erst sehr erregt, konnte dann aber wieder zu Besinnung gebracht werden.

4. ruhiges Überlegen, Nachdenken In den Ferien hatte sie endlich Zeit für Muße und Besinnung
besinnlich

---

Be•sịn•nung die; -; nur Sg

1. ≈ Bewusstsein (1) <ohne/nicht bei Besinnung sein; wieder zur Besinnung kommen>: Der Verletzte verlor die Besinnung

2. ≈ Vernunft <jemanden zur Besinnung bringen; zur Besinnung kommen>

3. ruhiges und intensives Nachdenken über sich und sein Tun od. über ein Thema: vor lauter Arbeit nicht zur Besinnung kommen

4. der Prozess, bei dem man sich einer Sache bewusst wird: die Besinnung auf das Wesentliche

---

Besinnung

noun feminine uncountable Besinnung (-) [bə'zɪnʊŋ]

1  Vernunft Zustand, in dem man vernünftige Entscheidungen treffen kann

Das sollte er wirklich nicht tun. Kannst du ihn nicht zur Besinnung bringen?

2  Bewusstsein der Zustand, wach zu sein und seine Umwelt bewusst wahrzunehmen

Der Verletzte war ohne Besinnung / kam wieder zur Besinnung.

3  (in Ruhe) der Zustand, in Ruhe nachdenken zu können

Kirchen als Orte der Ruhe und Besinnung

Besinnung auf etw.
der Vorgang, sich wieder an etw. zu erinnern, das nicht mehr beachtet wurde

die Besinnung auf alte Werte

adjective besinnungslos [bə'zɪnʊŋsloːs]

bewusstlos, ohnmächtig

Er stürzte besinnungslos zu Boden.

Übersetzungen

Besinnung bilinç

Besinnung juicio, reflexión

Besinnung connaissance, recueillement

Besinnung conoscenza, riflettere, sensi

Besinnung bewustzijn

Besinnung przytomność

Besinnung consciência

Besinnung сознание

Be|sịn|nung

f <->, no pl

(= Bewusstsein) → consciousness; bei/ohne Besinnung sein → to be conscious/unconscious; die Besinnung verlieren → to lose consciousness; (fig) → to lose one’s head; wieder zur Besinnung kommen → to regain consciousness, to come to; (fig) → to come to one’s senses; jdn zur Besinnung bringen → to bring sb round (Brit) → or around (US); (fig) → to bring sb to his senses

(= das Sichbesinnen) → contemplation (→ auf +acc → of), → reflection (→ auf +acc → upon)

(= das Nachdenken) → reflection; ich brauche Zeit, zur Besinnung zu kommen → I need time to reflect or for reflection

---

Besinnung	→	reflection
zur Besinnung kommen	→	to come to one's senses

---

jdn. zur Besinnung bringen	→	to bring sb. to their senses
zur Besinnung kommen	→	to collect one's wits