beseitigen

be·sei·ti·gen <beseitigst, beseitigte, hat beseitigt> (mit OBJ)

1. jmd. beseitigt etwas (mit etwas Dat.) (≈ entfernen) Flecken/eine Verschmutzung beseitigen

2. aus dem Weg räumen das Laub auf dem Gehweg beseitigen

3. jmd. beseitigt jmdn. (verhüll. ≈ ermorden, umbringen) töten Der Täter beseitigte alle Mitwisser.
Beseitigung

---

be•sei•ti•gen; beseitigte, hat beseitigt; [Vt]

1. etwas beseitigen bewirken, dass etwas nicht mehr vorhanden ist: Abfall, einen Fleck, ein Problem, Missstände, ein Missverständnis beseitigen; Der Einbrecher beseitigte alle Spuren

2. jemanden beseitigen gespr euph; jemanden ermorden: einen Gegner beseitigen
|| zu

1. Be•sei•ti•gung die; nur Sg
|| ► Seite²

---

beseitigen

verb transitive beseitigen [bə'zaitɪgən] (Note: untrennbar, kein -ge-)

1 Hindernisse, Mängel, Spuren, Problemeetw. aus dem Weg räumen, verschwinden lassen

Konnte ich deine Zweifel beseitigen?

Abfälle beseitigen

2 Mitwisser, Zeugenermorden

noun feminine uncountable Beseitigung [bə'zaitɪgʊŋ] (-)

die Beseitigung der Mängel fordern

Abfallbeseitigung

Thesaurus

(Unterschiede) beseitigen: anpassen, verklappen, entfernen, nivellieren, entsorgen, ausgleichen, vernichten, gleichmachen

Übersetzungen

beseitigen ôter, supprimer, gommer, balayer

beseitigen afschaffen, elimineren, opdoeken, uitmaken, verwijderen, wegdoen

beseitigen afastar, banir

beseitigen bertaraf etmek, engel olmak, gidermek, önüne geçmek, ortadan kaldırmak

beseitigen устранять

beseitigen barrer

beseitigen eliminare, rimuovere

beseitigen กำจัด

beseitigen القضاء

beseitigen לחסל

beseitigen 제거

beseitigen eliminera

beseitigen премахване на

beseitigen 消除

beseitigen εξάλειψη

beseitigen eliminere

beseitigen 消除

be|sei|ti|gen ptp <beseitigt>

vt

(= entfernen) → to remove, to get rid of; Abfall, Schnee → to clear (away); Atommüll → to dispose of; Schwierigkeiten → to sort or smooth out; Fehler → to eliminate; Missstände → to get rid of, to do away with

(euph: = umbringen) → to get rid of, to eliminate

---

beseitigen	→	to nullify
beseitigen	→	to unmake
beseitigen	→	to redress
beseitigen	→	to efface
beseitigen	→	to wipe out
beseitigen	→	to eliminate
beseitigen	→	to abolish
Beseitigen	→	clearance
beseitigen	→	to remove
beseitigen	→	to liquidate
(Unterschiede) beseitigen	→	to level
Fehler beseitigen	→	to debug

---

Ausschuss für die Beseitigung gefährlicher Geschöpfe	→	Committee for the Disposal of Dangerous Creatures [Harry Potter]
etw. auf eine umweltverträgliche Weise beseitigen	→	to dispose of sth. in an environmentally sound manner
Beseitigung von Handelsschranken	→	abolition of trade barriers