beschwichtigen

be·schwịch·ti·gen <beschwichtigst, beschwichtigte, hat beschwichtigt> (mit OBJ) jmd. beschwichtigt jmdn. (≈ beruhigen, besänftigen) so zu jmdm. sprechen, dass er sich beruhigt Sie versuchte seinen Zorn zu beschwichtigen., Sie haben durch eine Spende ihr schlechtes Gewissen beschwichtigt.

---

be•schwịch•ti•gen; beschwichtigte, hat beschwichtigt; [Vt] jemanden/etwas beschwichtigen bewirken, dass jemandes Ärger, Zorn o. Ä. geringer wird ≈ beruhigen <jemandes Zorn, Hass beschwichtigen; die erhitzten Gemüter beschwichtigen; eine beschwichtigende Geste>: Er versuchte, die streitenden Nachbarn zu beschwichtigen
|| hierzu Be•schwịch•ti•gung die

Übersetzungen

beschwichtigen avutmak, yatıştırmak

be|schwịch|ti|gen ptp <beschwịchtigt>

vt jdn → to appease, to pacify; Kinder → to calm down, to soothe; jds Zorn, Gewissen → to soothe, to appease, to calm

---

beschwichtigen	→	to allay
beschwichtigen	→	to assuage
beschwichtigen	→	to appease
beschwichtigen	→	to placate
beschwichtigen	→	to conciliate
beschwichtigen	→	to pacify
beschwichtigen	→	to mollify
beschwichtigen	→	to still

---

jds. Argwohn beschwichtigen	→	to quieten sb.'s suspicions
sein Gewissen beschwichtigen	→	to ease one's conscience
jdn. beschwichtigen	→	to throw a sop to sb.