beschwatzen (weiter geleitet durch beschwatzend)

be·schwạt·zen <beschwatzt, beschwatzte, hat beschwatzt> (mit OBJ) jmd. beschwatzt jmdn. (zu etwas Dat.) (umg.)

1. jmdn. zu etwas überreden Schließlich habe ich mich doch noch beschwatzen lassen, bei dem Ausflug mitzukommen.

2. (≈ bereden) etwas mit jmdm. ausführlich besprechen Das lässt sich am besten bei einer Tasse Kaffee beschwatzen.

---

be•schwạt•zen; beschwatzte, hat beschwatzt; [Vt] jemanden (zu etwas) beschwatzen gespr ≈ überreden (wollen)

Übersetzungen

be|schwạt|zen ptp <beschwạtzt>, (esp S Ger) be|schwạ̈t|zen ptp <beschwạ̈tzt>

vt (inf)

(= überreden) → to talk over; jdn zu etw beschwatzen → to talk sb into sth; sich zu etw beschwatzen lassen → to get talked into sth

(= bereden) → to chat about, to have a chat about

---

beschwatzen	→	to carny [coll.]
beschwatzen	→	to cajole
beschwatzen	→	to wheedle
beschwatzen	→	to con
beschwatzen (etw. zu tun)	→	to coax (to do; into doing)

---

jdn. beschwatzen, etw. zu tun [ugs.]	→	to wheedle sb. into doing sth.
jdn. beschwatzen	→	to cajole sb.