beschränken

be·schrạ̈n·ken <beschränkst, beschränkte, hat beschränkt>

I. (mit OBJ) jmd. beschränkt etwas/jmdn. (≈ begrenzen, einschränken) etwas begrenzen, einer Sache oder jmdm. Schranken setzen Er hat sie jahrelang in ihren Rechten beschränkt., Wir müssen unsere Aktivitäten aus gesundheitlichen Gründen leider etwas beschränken.

II. (mit SICH) jmd. beschränkt sich auf etwas Akk. sich mit etwas begnügen Ich beschränke mich bei meinen Ausführungen auf das Wesentliche.
Beschränkung

---

be•schrạ̈n•ken; beschränkte, hat beschränkt; [Vt]

1. etwas (auf etwas (Akk)) beschränken einer Sache eine Grenze setzen ≈ begrenzen (2) <Ausgaben, Kosten, den Import, die Zahl der Teilnehmer b>: Die Redezeit ist auf 5 Minuten beschränkt; Die Zahl der Studienplätze bleibt weiterhin beschränkt

2. jemanden in etwas (Dat) beschränken ≈ jemanden in etwas beschneiden (2) <jemanden in seinen Rechten, in seiner Freiheit beschränken>; [Vr]

3. sich (auf etwas (Akk)) beschränken den Verbrauch von etwas od. den Anspruch auf etwas reduzieren: sich auf das Notwendigste beschränken

---

beschränken

verb beschränken [bə'ʃrɛŋkən] (Note: untrennbar, kein -ge-)

einschränken, begrenzen mit einer Grenze versehen

ein Kurs mit beschränkter Teilnehmerzahl

Die Geschwindigkeit ist auf 130 km/h beschränkt.

jdn (in etw.) beschränken
jds Möglichkeiten reduzieren

jdn in seiner Freiheit beschränken

sich auf etw. beschränken
sich selbst eine Grenze setzen

sich auf das Wesentliche beschränken

Ich beschränke mich auf 5 Zigaretten am Tag.

adjective beschränkt [bəˈʃrɛŋkt]

1  begrenzt

Wir müssen uns beeilen, unsere Zeit ist beschränkt.

2  dumm mit wenig Vorstellungsvermögen und Intelligenz

3 Ansichten engstirnig

noun feminine Beschränkung [bə'ʃrɛŋkʊŋ] (-; -en)

1  (durch eine Grenze)

die Beschränkung der Redezeit auf 5 Minuten

2  Einschränkung

jdm / sich Beschränkungen auferlegen

Freiheitsbeschränkung

Reisebeschränkungen

Thesaurus

beschränken: einschränken, knapp halten, knausern

Übersetzungen

beschränken limiter

beschränken limitare, restringere

beschränken begrenzen, beknotten, beperken, beperkingen opleggen aan

beschränken demarcar, limitar, restringir

beschränken sınırlandırmak

be|schrạ̈n|ken ptp <beschrạ̈nkt>

vt (→ to) → to limit, to restrict; Anzahl, Ausgaben, Bedeutung eines Wortes etc auch → to confine

vr (→ to) → to limit, to restrict; (esp Jur, Rede, Aufsatz etc auch) → to confine oneself; (= sich einschränken) → to restrict oneself; das Wort beschränkt sich auf regionalen Gebrauch → the word is limited or restricted or confined to regional usage

---

beschränken	→	to stint
beschränken	→	to restrict
beschränken	→	to narrow
beschränken	→	to bound
beschränken	→	to limit (to)
beschränken	→	to constrain
beschränken	→	to straiten
beschränken (auf)	→	to confine (to)
sich auf das Wesentliche beschränken	→	to apply Occam's razor

---

Beschränkte Halte- und Ladezeiten [Verkehrszeichen]	→	Restrictions on waiting and loading [Br.] [traffic sign]
beschränkte Geschäftsfähigkeit Minderjähriger	→	limited capacity of minors to contract
auf ein (einzelnes) Gefäß beschränkte koronare Herzerkrankung	→	single-vessel coronary heart disease