Beschneiden

be·schnei·den <beschneidest, beschnitt, hat beschnitten> (mit OBJ) jmd. beschneidet etwas

1. durch Schneiden kürzen oder in die gewünschte Form bringen den Apfelbaum beschneiden

2. (≈ einschränken) Du beschneidest meine Rechte!, jemanden in seinem Einkommen beschneiden

3. jmd. beschneidet jmdn./etwas die Vorhaut des Penis (aus rituellen oder medizinischen Gründen) ganz oder teilweise entfernen ein beschnittener Penis, Der Knabe wurde im Alter von dreizehn Jahren beschnitten.
Beschneidung

---

be•schnei•den; beschnitt, hat beschnitten; [Vt]

1. etwas beschneiden etwas mit einer Schere o. Ä. kürzer machen <eine Hecke, die Rosen beschneiden; einem Vogel die Flügel beschneiden>

2. (jemandem) etwas beschneiden; jemanden in etwas (Dat) beschneiden etwas, worauf jemand ein Recht hat, um einen gewissen Teil od. Grad kürzen, reduzieren ≈ (jemandem) etwas/jemanden in etwas einschränken <jemandes Rechte, Freiheiten beschneiden>: Er wurde in seiner persönlichen Freiheit beschnitten

3. jemanden beschneiden einem Mann die Haut am vorderen Ende des Penis bzw. einer Frau die Klitoris entfernen
|| hierzu Be•schnei•dung die

---

beschneiden

verb transitive beschneiden [bə'ʃnaidən] (Note: untrennbar, unreg., kein -ge-)

1 Bäume, Rosen, Sträuchermit einer Schere o. Ä. kürzen

2 Freiheiten, Rechteeinschränken

3 die Vorhaut am Penis des Mannes oder die Klitoris einer Frau entfernen

ein beschnittener Mann

noun feminine Beschneidung [bə'ʃnaidung] (-; -en)

1 von Sträuchern usw.

2  (von Rechten usw.)

Thesaurus

beschneiden: stutzen, kürzen, zurechtstutzen, zurückstutzen

Übersetzungen

Beschneiden besnijden

Beschneiden circuncidar

Beschneiden keserek düzeltmek, kesmek, sünnet etmek

be|schnei|den ptp <beschnịtten>

vt irreg

(= zurechtschneiden, stutzen) → to trim; Sträucher, Reben → to prune; Bäume → to prune, to trim, to lop; Flügel → to clip

(Med, Rel) → to circumcise

(fig: = beschränken) Rechte, Ansprüche → to cut back, to curtail

---

beschneiden	→	to prune
beschneiden	→	to clip
beschneiden	→	to cut
beschneiden	→	to trim
beschneiden	→	to circumcise
Beschneiden	→	cutting to shape
Beschneiden	→	trimming
beschneiden	→	to cut back
beschneiden (Baum)	→	to lop
(Macht) beschneiden	→	to curtail

---

Beschneidung weiblicher Genitalien	→	female genital cutting (FGC)
ein Stahlband beschneiden	→	to trim a steel strip
etw. beschneiden	→	to cut back sth.