beschnüffeln

be·schnụ̈f·feln <beschnüffelst, beschnüffelte, hat beschnüffelt> (mit OBJ)

1. ein Tier beschnüffelt etwas/jmdn. an etwas schnüffeln Der Hund beschnüffelte den Fremden.

2. (umg.) vorsichtig prüfen die neue Umgebung beschnüffeln

3. (umg. ≈ bespitzeln, observieren) ständig (heimlich) beobachten Er wurde vom Geheimdienst beschnüffelt.

---

be•schnụ̈f•feln; beschnüffelte, hat beschnüffelt; [Vt]

1. ein Tier beschnüffelt jemanden/etwas ein Tier hält die Nase dicht an jemanden/etwas und riecht: Der Hund beschnüffelte sein Futter

2. jemanden/etwas beschnüffeln gespr; versuchen, jemanden/etwas kennenzulernen
|| hierzu Be•schnụ̈f•fe•lung oder Be•schnụ̈ff•lung die

Übersetzungen

be|schnụ̈f|feln ptp <beschnụ̈ffelt>

vt → to sniff at; (fig) (= vorsichtig untersuchen) → to sniff out, to suss out (inf); jdn → to size up; (= bespitzeln) → to spy out

vr (Hunde) → to have a sniff at each other, to sniff each other; (fig) → to size each other up