beschmutzen

be·schmụt·zen <beschmutzt, beschmutzte, hat beschmutzt> (mit OBJ) jmd. beschmutzt jmdn./etwas

1. schmutzig machen Sie hat sich beim Spielen das Kleid beschmutzt.

2. jmds. Ruf schädigen Er hat durch üble Nachrede den Ruf seines Bekannten beschmutzt., Das Andenken eines Verstorbenen soll man nicht beschmutzen.

---

be•schmụt•zen; beschmutzte, hat beschmutzt; [Vt]

1. jemanden/etwas (mit etwas) beschmutzen jemanden/etwas schmutzig machen

2. jemanden/etwas beschmutzen jemanden/etwas schlechtmachen <das Ansehen, den Ruf, die Ehre einer Person beschmutzen>
|| hierzu Be•schmụt•zung die

---

beschmutzen

verb transitive beschmutzen [bə'ʃmʊʦən] (Note: untrennbar, kein -ge-)

1 Hände, Kleidung usw.schmutzig machen

mit Öl beschmutzte Strände

2 Ansehen, Ehre, Rufdurch Anschuldigungen oder unmoralisches Verhalten schlecht machen

Thesaurus

beschmutzen: verschmutzen, dreckig machen

Übersetzungen

beschmutzen salir, souiller, enfoirer

beschmutzen insudiciare, sporcare, inzozzare, lordare, inquinare

beschmutzen bevlekken, bevuilen, bezoedelen, verontreinigen, vuilmaken

beschmutzen kirletmek

beschmutzen sujar

beschmutzen испачкать

be|schmụt|zen ptp <beschmụtzt>

vt → to (make or get) dirty, to soil; (fig) Ruf, Namen → to besmirch, to sully; Ehre → to stain ? Nest c

vr → to make or get oneself dirty

---

beschmutzen	→	to smut
beschmutzen	→	to smudge
beschmutzen	→	to mire
beschmutzen	→	to mess up
beschmutzen	→	to draggle
beschmutzen	→	to defile
beschmutzen	→	to grime
beschmutzen	→	to begrime
beschmutzen	→	to foul
beschmutzen	→	to dirty
beschmutzen	→	to befoul
beschmutzen	→	to bedraggle
beschmutzen	→	to soil
beschmutzen	→	to taint (reputation)
beschmutzen	→	to stain

---

etw. beschmutzen	→	to make a mess on sth.
das eigene Nest beschmutzen	→	to foul one's own nest