beschleunigen

be·schleu·ni·gen <beschleunigst, beschleunigte, hat beschleunigt>

I. (mit OBJ) jmd. beschleunigt etwas schneller werden lassen Wie können wir das Verfahren beschleunigen?, die Fahrt beschleunigen

II. (ohne OBJ) jmd./etwas beschleunigt schneller werden Das Auto beschleunigt sehr gut., Auf der Zielgeraden beschleunigen die Läufer.

III. (mit SICH) etwas beschleunigt sich (↔ verlangsamen) schneller werden Der Puls beschleunigt sich durch die Aufregung.

---

be•schleu•ni•gen; beschleunigte, hat beschleunigt; [Vt/i]

1. (etwas) beschleunigen die Geschwindigkeit höher werden lassen <das Tempo, die Fahrt beschleunigen>: Als er nachts verfolgt wurde, beschleunigte er seinen Schritt; Dieses Auto beschleunigt in 15 Sekunden von 0 auf 100 Stundenkilometer; Beim Überholen sollte man kräftig beschleunigen; [Vt]

2. etwas beschleunigen den Ablauf eines Vorgangs schneller werden lassen <eine Arbeit, einen Prozess beschleunigen>: Viel Wärme beschleunigt das Wachstum von Pflanzen; [Vr]

3. etwas beschleunigt sich etwas wird schneller <das Tempo, die Atmung, ein Vorgang>: Bei körperlicher Belastung beschleunigt sich der Puls

---

beschleunigen

verb beschleunigen [bə'ʃlɔynɪgən] (Note: untrennbar, kein -ge-)

1 Fahrzeugschneller fahren, fliegen

Der Zug beschleunigte auf 200 km/h.

Sie scherte auf die Überholspour aus und beschleunigte.

2 Entwicklung, Vorgang, Wachstum usw.schneller machen, schneller herbeiführen

Kannst du deinen Arbeitsrhythmus nicht etwas beschleunigen?

3 von selbstschneller werden

Ihr Herzschlag beschleunigte sich.

noun feminine Beschleunigung [bə'ʃlɔynɪgʊŋ] (-; -en)

Der menschliche Körper ist für solche extremen Beschleunigungen nicht geschaffen.

eine Beschleunigung des Pulses / Wachstums

Übersetzungen

beschleunigen accélerer, accélérer, hâter, presser, encourager, favoriser, forcer, précipiter

beschleunigen accelerare

beschleunigen accelereren, bespoedigen, haasten, verhaasten, versnellen

beschleunigen acelerar, adiantar, apressar, atirar, aumentaravelocidadede

beschleunigen çabuklaştırmak, hızlandırmak, hızlanmak

beschleunigen acelerar

beschleunigen 촉진하다, 가속하다, 속도를 내다

beschleunigen ускорять, увеличивать скорость

beschleunigen يُسْرِع

beschleunigen zrychlit

beschleunigen accelerere, sætte farten op

beschleunigen επισπεύδω, επιταχύνω

beschleunigen lisätä vauhtia, nopeuttaa

beschleunigen ubrzati

beschleunigen 加速する, 速度を上げる

beschleunigen akselerere, øke farten

beschleunigen przyspieszyć, przyśpieszyć

beschleunigen acccelerera, skynda (sig) på

beschleunigen เร่งให้เร็วขึ้น, เร่งความเร็ว

beschleunigen tăng tốc

beschleunigen 加速

be|schleu|ni|gen ptp <beschleunigt>

vt → to accelerate, to speed up; Arbeit, Lieferung etc auch → to expedite; Tempo auch → to increase; Atem, Puls auch → to quicken; Verfall, wirtschaftlichen Zusammenbruch etc → to precipitate, to hasten, to accelerate; die Angst beschleunigte ihre Schritte → fear quickened or hastened her steps ? auch beschleunigt

vr → to accelerate, to speed up; (Tempo auch) → to increase; (Atem, Puls auch) → to quicken; (Verfall, Zusammenbruch) → to be precipitated or hastened

vi (Fahrzeug, Fahrer) → to accelerate

---

beschleunigen	→	to fast-track
beschleunigen	→	to expedite
beschleunigen	→	to precipitate
beschleunigen	→	to gear up
beschleunigen	→	to pick up the pace
beschleunigen	→	to force the pace
beschleunigen	→	to step up
beschleunigen	→	to quicken
beschleunigen	→	to accelerate
sehr beschleunigen	→	to snowball [fig.]

---

gleichmäßig beschleunigte Bewegung	→	uniformly accelerated motion
beschleunigte Diurese	→	accelerated diuresis
beschleunigte Zahlung	→	accelerated payment