beschlagnahmen

be·schlag·nah·men <beschlagnahmst, beschlagnahmte, hat beschlagnahmt> (mit OBJ) jmd. beschlagnahmt etwas (von jmdm.) amtsspr.: (≈ konfiszieren, sicherstellen) in amtlichem Auftrag wegnehmen Die Waffe wurde von der Polizei beschlagnahmt.
Beschlagnahmung

---

be•schlag•nah•men; beschlagnahmte, hat beschlagnahmt; [Vt]

1. etwas beschlagnahmen Jur; jemandem etwas in amtlichem, offiziellem Auftrag wegnehmen ≈ konfiszieren <die Beute, Möbel beschlagnahmen>: Der Zöllner beschlagnahmte die Ware

2. jemanden/etwas beschlagnahmen gespr; jemanden/etwas in Beschlag³ nehmen
|| zu

1. Be•schlag•nah•mung die; Be•schlag•nah•me die; nur Sg

---

beschlagnahmen

verb transitive beschlagnahmen [bə'ʃlaːknaːmən] (Note: untrennbar, kein -ge-) konfiszieren jdm etw. im offiziellen Auftrag wegnehmen

Die Staatsanwaltschaft beschlagnahmte alle Unterlagen.

noun feminine Beschlagnahmung [bə'ʃlaːknaːmʊŋ] (Beschlagnahmung; Beschlagnahmungen)

Thesaurus

beschlagnahmen: sichern, sicherstellen, konfiszieren

Übersetzungen

beschlagnahmen confiscare, sequestrare

beschlagnahmen يُصَادِر

beschlagnahmen zkonfiskovat

beschlagnahmen konfiskere

beschlagnahmen κατάσχω

beschlagnahmen confiscar

beschlagnahmen takavarikoida

beschlagnahmen confisquer

beschlagnahmen zaplijeniti

beschlagnahmen 没収する

beschlagnahmen 압수하다

beschlagnahmen in beslag nemen

beschlagnahmen konfiskere

beschlagnahmen skonfiskować

beschlagnahmen confiscar

beschlagnahmen конфисковать

beschlagnahmen beslagta

beschlagnahmen ยึดทรัพย์

beschlagnahmen elkoymak

beschlagnahmen tịch thu

beschlagnahmen 没收

be|schlag|nah|men ptp <beschlagnahmt>

vt insep

(= konfiszieren) → to confiscate; Vermögen, Grundbesitz, Drogen → to seize; Kraftfahrzeug, Boot → to impound

(inf: = in Anspruch nehmen) (Mensch) → to monopolize, to hog (inf); (Arbeit) Zeit → to take up

---

beschlagnahmen	→	to levy
beschlagnahmen	→	to embargo
beschlagnahmen	→	to sequestrate
beschlagnahmen	→	to impound
beschlagnahmen	→	to engross
beschlagnahmen	→	to confiscate
beschlagnahmen	→	to seize