beschimpfen

be·schịmp·fen <beschimpfst, beschimpfte, hat beschimpft> (mit OBJ) jmd. beschimpft jmdn. Schimpfworte gegen jmdn. richten Sie beschimpften sich gegenseitig.

---

be•schịmp•fen; beschimpfte, hat beschimpft; [Vt]

1. jemanden (mit etwas) beschimpfen jemanden durch Schimpfworte kränken od. beleidigen (auch z. B. indem man behauptet, er habe etwas Verbotenes getan)

2. jemanden (als etwas) beschimpfen jemanden beleidigen, indem man ihn als etwas Negatives bezeichnet <jemanden als Dieb, Verräter beschimpfen>

---

beschimpfen

verb transitive beschimpfen [bə'ʃɪmpfən] (Note: untrennbar, kein -ge-) (mit Worten) jdn mit Worten beleidigen

jdn am Telefon wüst beschimpfen

jdn als Verräter / Feigling beschimpfen

noun feminine Beschimpfung [bə'ʃɪmpfʊŋ] (-; -en)

Sie musste wüste Beschimpfungen über sich ergehen lassen.

Er wurde wegen der Beschimpfung des Schiedsrichters vom Platz gestellt.

Übersetzungen

beschimpfen insulter, arsouiller, blasphémer, invectiver

beschimpfen insultare, offendere, ingiuriare, oltraggiare

beschimpfen affronteren, beledigen, krenken

beschimpfen injuriar, insultar

beschimpfen hakaret etmek, sövmek

be|schịmp|fen ptp <beschịmpft>

vt jdn → to swear at, to abuse; jdn als Nazi beschimpfen → to accuse sb of being a Nazi

---

beschimpfen	→	to baste
beschimpfen	→	to badmouth
beschimpfen	→	to revile
beschimpfen	→	to abuse
beschimpfen	→	to bad-mouth
beschimpfen	→	to insult

---

jdn. wüst beschimpfen	→	to use vile language to sb.
jdn. laut beschimpfen	→	to shout abuse at sb.
Er beschimpfte mich.	→	He called me names.