Bescheidenheit

Be·schei·den·heit die (kein Plur.)

1. bescheidene Art, bescheidenes Wesen Ihre Bescheidenheit war schon sprichwörtlich., Es wäre falsche Bescheidenheit, nicht auf seine Stärken aufmerksam zu machen.

2. Einfachheit, Genügsamkeit die Bescheidenheit und Schlichtheit der Einrichtung

---

be•schei•den¹ Adj

1. mit wenig zufrieden, mit nur geringen Ansprüchen ≈ genügsam ↔ anspruchsvoll: Trotz seines Reichtums ist er ein sehr bescheidener Mensch geblieben

2. ≈ zurückhaltend, unaufdringlich: ein bescheidenes Auftreten, Verhalten

3. ≈ einfach, schlicht <ein Haus, eine Mahlzeit>: Sie führen ein bescheidenes Leben

4. nicht den Erwartungen und Bedürfnissen entsprechend <ein Lohn, Lebensverhältnisse, Leistungen>: Wegen des schlechten Wetters fiel die Ernte recht bescheiden aus

5. gespr euph; äußerst schlecht ≈ beschissen: Es sieht bescheiden aus
|| zu

1. und

2. Be•schei•den•heit die; nur Sg

Thesaurus

Bescheidenheit: Schlichtheit, Einfachheit

Übersetzungen

Bescheidenheit modestie

Bescheidenheit bescheidenheid, discretie, zedigheid

Bescheidenheit modéstia, simplicidade

Bescheidenheit alçakgönüllülük

Bescheidenheit μετριοφροσύνη

Bescheidenheit modestia

Bescheidenheit modestia

Bescheidenheit 겸손

Bescheidenheit צניעות

Bescheidenheit Beskedenhed

Bescheidenheit скромность

Be|schei|den|heit

f <->, no pl → modesty; nur keine falsche Bescheidenheit → no false modesty now; Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr (hum inf) → modesty is fine but it doesn’t get you very far

---

Bescheidenheit	→	humility
Bescheidenheit	→	conservativeness
Bescheidenheit	→	modesty