beschaffen

be·schạf·fen <beschaffst, beschaffte, hat beschafft>¹ (mit OBJ) jmd. beschafft (jmdm.) etwas (≈ besorgen) jmd. bringt (trotz Schwierigkeiten) etwas herbei Ich kann das Geld nicht so schnell beschaffen., Er versuchte, das nötige Arbeitsmaterial bei verschiedenen Lieferanten zu beschaffen.

---

be·schạf·fen

Adj. be·schạf·fen

² (≈ geartet) mit bestimmten Eigenschaften versehen Er ist von Natur aus so beschaffen., Das Klima hier ist so beschaffen, dass man mit plötzlichen Regenfällen rechnen muss.

---

be•schạf•fen¹; beschaffte, hat beschafft; [Vt]

1. etwas (für etwas) beschaffen etwas, das man (dringend) braucht, von irgendwo nehmen od. bekommen: Wie soll ich mir das Geld für den Urlaub beschaffen?; Das Buch ist nicht zu beschaffen

2. (jemandem/sich) jemanden/etwas beschaffen bewirken od. arrangieren, dass man/jemand eine Person od. Sache, die man/er braucht, auch bekommt ≈ besorgen (1): Wer kann ihm eine Wohnung beschaffen?; Er beschaffte sich einen neuen Mitarbeiter
|| hierzu Be•schạf•fung die; nur Sg

---

be•schạf•fen² Adj; nicht adv

1. irgendwie beschaffen sein <eine Person, eine Sache> so, dass sie bestimmte Eigenschaften haben: Er ist eben so beschaffen, dass er schnell zornig wird; Das Material ist so beschaffen, dass es Druck aushält

2. etwas ist irgendwie beschaffen etwas ist in einem bestimmten Zustand: Wie ist die Straße beschaffen?

---

beschaffen¹

verb beschaffen [bə'ʃafən] (Note: untrennbar, kein -ge-) Geld, Material, Ersatzdafür sorgen, dass man / jd etw. Nötiges bekommt

Beschaff dir möglichst bald die fehlenden Unterlagen.

jdm eine neue Wohnung beschaffen

noun feminine Beschaffung [bə'ʃafʊŋ] (-; -en)

Kriminalität zur Beschaffung von Drogen

---

beschaffen²

adjective beschaffen [bə'ʃafən] (mit Eigenschaften) eine bestimmte Eigenschaft besitzend

unterschiedlich beschaffene Oberflächen

Die heutige Gesellschaft ist so beschaffen, dass ...

noun feminine Beschaffenheit [bə'ʃafənhait] (-; -en)

Der Ertrag hängt auch von der Beschaffenheit des Bodens ab.

Thesaurus

beschaffen: vermitteln

Übersetzungen

beschaffen procurer, fourni

beschaffen uitreiken, verschaffen, verstrekken

beschaffen arranjar, obter

beschaffen bulmak, elde etmek, sağlamak, tedarik etmek

beschaffen procurare, realizzare

beschaffen 获取

beschaffen saada

beschaffen 獲取

be|schạf|fen¹ ptp <beschạfft>

vt → to procure (form), → to get (hold of), to obtain; jdm etw beschaffen → to get (hold of) or obtain sth for sb; jdm/sich eine Stelle beschaffen → to get sb/oneself a job; das ist schwer zu beschaffen → that is difficult to get (hold of)

---

be|schạf|fen²

adj (form) wie ist es mit seiner Gesundheit beschaffen? → what about his health?; mit jdm/damit ist es gut/schlecht beschaffen → sb/it is in a good/bad way; so beschaffen sein wie … → to be the same as …; das ist so beschaffen, dass … → that is such that …

---

beschaffen	→	to supply
beschaffen	→	to provide
beschaffen	→	to procure

---

vertragliche Beschaffung	→	contractual procurement
elektronische Beschaffung	→	e-procurement
Beschaffung von Geldmitteln	→	fund-raising