besänftigen

(weiter geleitet durch besänftigens)

be·sạ̈nf·ti·gen

 <besänftigst, besänftigte, hat besänftigt> (mit OBJ) jmd./etwas besänftigt jmdn. (≈ beruhigen, beschwichtigen ↔ aufregen) durch Worte bewirken, dass jmds. innere Erregung nachlässt Ihre Stimme besänftigte seinen Zorn.
Besänftigung

be•sạ̈nf•ti•gen

; besänftigte, hat besänftigt; [Vt] jemanden besänftigen besonders durch Worte bewirken, dass jemand, der wütend od. aufgeregt ist, wieder in einen normalen Zustand kommt ≈ beruhigen
|| hierzu Be•sạ̈nf•ti•gung die

besänftigen

(bəˈzɛnftɪgən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-
jdn beruhigen, der wütend ist versuchen, jds Zorn zu besänftigen
Übersetzungen

besänftigen

mollify, to quieten, soothe

besänftigen

apaiser, pacifier

besänftigen

calmare, pacificare, placare

besänftigen

לשכך

besänftigen

安撫

besänftigen

ปลอบ

besänftigen

安抚

be|sạ̈nf|ti|gen

ptp <besạ̈nftigt>
vtto calm down, to soothe; Menge auchto pacify; jds Zorn, Erregung, Gemütto soothe; er war nicht zu besänftigenit was impossible to calm him down
vr (Mensch)to calm down; (Meer, Elemente)to become calm