besänftigen

be·sạ̈nf·ti·gen <besänftigst, besänftigte, hat besänftigt> (mit OBJ) jmd./etwas besänftigt jmdn. (≈ beruhigen, beschwichtigen ↔ aufregen) durch Worte bewirken, dass jmds. innere Erregung nachlässt Ihre Stimme besänftigte seinen Zorn.
Besänftigung

---

be•sạ̈nf•ti•gen; besänftigte, hat besänftigt; [Vt] jemanden besänftigen besonders durch Worte bewirken, dass jemand, der wütend od. aufgeregt ist, wieder in einen normalen Zustand kommt ≈ beruhigen
|| hierzu Be•sạ̈nf•ti•gung die

---

besänftigen

verb transitive besänftigen [bə'zɛnftɪgən] (Note: untrennbar, kein -ge-) (beruhigen) jdn beruhigen, der wütend ist

versuchen, jds Zorn zu besänftigen

Übersetzungen

besänftigen apaiser, pacifier

besänftigen calmare, pacificare, placare

besänftigen stillen, sussen, temmen, tot rust brengen, verslaan

be|sạ̈nf|ti|gen ptp <besạ̈nftigt>

vt → to calm down, to soothe; Menge auch → to pacify; jds Zorn, Erregung, Gemüt → to soothe; er war nicht zu besänftigen → it was impossible to calm him down

vr (Mensch) → to calm down; (Meer, Elemente) → to become calm

---

besänftigen	→	to sweeten
besänftigen	→	to propitiate
besänftigen	→	to mitigate
besänftigen	→	to mollify
besänftigen	→	to appease
besänftigen	→	to still
besänftigen	→	to hush
besänftigen	→	to soothe
besänftigen	→	to quiet
besänftigen	→	to calm down