beruhen

be·ru·hen <beruhst, beruhte, hat beruht> (ohne OBJ) etwas beruht auf etwas Dat. (≈ basieren) als Grundlage oder Ausgangspunkt haben Das Ergebnis beruht auf völlig falschen Zahlen.
etwas auf sich beruhen lassen eine (meist negative) Angelegenheit nicht weiter verfolgen

---

be•ru•hen; beruhte, hat beruht; [Vi] etwas beruht auf etwas (Dat) etwas hat etwas als Basis od. Ursache ≈ etwas basiert auf etwas: Diese Geschichte beruht auf Tatsachen
|| ID etwas auf sich (Dat) beruhen lassen eine (meist problematische) Sache nicht mehr verfolgen

---

beruhen

verb intransitive beruhen [bə'ruːən] (Note: untrennbar, kein -ge-)

(auf einer Grundlage) etw. als Grundlage haben

Die Nahrungskette beruht auf dem Prinzip „fressen und gefressen werden‟.

Unsere Abneigung beruht auf Gegenseitigkeit.

etw. auf sich beruhen lassen
etw. nicht weiterverfolgen

Übersetzungen

beruhen dayanmak, ileri gelmek

be|ru|hen ptp <beruht>

vi → to be based or founded (→ auf +dat → on); das beruht auf Gegenseitigkeit (inf) → the feeling is mutual; etw auf sich beruhen lassen → to let sth rest

---

beruhen	→	to rest (upon; on)
beruhen	→	to base (on)
beruhen auf	→	to be based on

---

beruhen auf	→	to turn on [argument]
auf etw. beruhen	→	to be based on sth.