Berufung

Be·ru·fung die <Berufung, Berufungen>

1. (≈ Ruf) Angebot, ein Amt in einem wissenschaftlichen, politischen oder künstlerischen Bereich anzunehmen Sie erhielt eine Berufung auf den Lehrstuhl für Philosophie.

2. rel.: eine innere Notwendigkeit, die jmd. spürt und die ihn zum Handeln zwingt

3. rechtsw.: (≈ Revision) Einspruch gegen ein Urteil, so dass ein Gericht einer höheren Instanz neu verhandeln muss Der Angeklagte legte Berufung gegen das Urteil des Landgerichts ein. – Jetzt wird das Oberlandesgericht angerufen., Das Urteil akzeptieren wir nicht, wir gehen in die Berufung.

---

Be•ru•fung die; -, -en

1. nur Sg; die Berufung (zu etwas) ein innerer Drang, den jemand hat, einen bestimmten Beruf auszuüben od. bestimmte Aufgaben zu erfüllen: Er fühlt die Berufung, den Kranken zu helfen

2. meist Sg; das Berufen (1,2) einer Person <die Berufung auf einen Lehrstuhl, an eine Universität, ins Ministerium>: Man erwartet seine Berufung zum Direktor

3. nur Sg; das Nennen einer Person als Zeugen od. einer Sache als Beweis/Rechtfertigung <unter Berufung auf das Gesetz, auf einen Zeugen>

4. meist Sg, Jur; die im Recht vorgesehene Möglichkeit, nach einem Gerichtsurteil bei einem höheren Gericht eine neue Verhandlung zu verlangen <Berufung gegen ein Urteil einlegen; in die Berufung gehen>
|| K-: Berufungsgericht

Thesaurus

Berufung: Revision, Lebenssinn, Lebensziel, Ernennung, Heranziehung

Übersetzungen

Berufung recours, appel, en se référant à, nomination, vocation

Berufung appel, beroep, regres

Berufung apelação

Berufung atama, tayin

Berufung apelación, nombramiento, referencia, vocación

Berufung appello, designazione, in riferimento a, nomina, ricorso, vocazione

Berufung provocatio

Berufung apelacja, nominacja, odwołanie, powołanie, powołując się na

Be|ru|fung

f <-, -en>

(Jur) → appeal; in die Berufung gehen, Berufung einlegen → to appeal (bei to)

(in ein Amt etc) → appointment (→ auf or an +acc → to)

(= innerer Auftrag) → vocation; (Rel) → mission, vocation, calling; die Berufung zu etw in sich (dat) fühlen → to feel one has a vocation etc to be sth

(form) die Berufung auf jdn/etw → reference to sb/sth; unter Berufung auf etw (acc) → with reference to sth

---

Berufung	→	appeal
Berufung	→	calling
Berufung	→	vocation
Berufung	→	elevation
Berufung	→	appointment
Berufung (auf)	→	citation (of)
Berufung einlegen	→	to appeal (against)
die Berufung betreffend	→	appellate
in Berufung auf	→	with reference to
unter Berufung auf	→	in connection with

---

Berufungsgericht für Strafsachen	→	Court of Appeal criminal division [England/Wales]
Berufungsgericht in Zivilsachen	→	Court of Appeal civil division [England/Wales]
Der Richter ließ seine Berufung nicht zu.	→	The judge refused him leave to appeal. [Br.]