berichtigen

be·rịch·ti·gen <berichtigst, berichtigte, hat berichtigt> (mit OBJ)

1. jmd. berichtigt etwas (≈ korrigieren) etwas Fehlerhaftes beseitigen und durch das Richtige ersetzen Der Schüler berichtigt seinen Schulaufsatz., Ich muss noch die Fehler im Manuskript berichtigen., einen Irrtum berichtigen

2. jmd. berichtigt jmdn. die Aussagen von jmdm. korrigieren Bitte berichtigen Sie mich, wenn ich etwas Falsches sage.

---

be•rịch•ti•gen; berichtigte, hat berichtigt; [Vt/i]

1. (etwas) berichtigen einen Fehler beseitigen ≈ korrigieren: falsche Zahlen, Angaben in einer Liste berichtigen; [Vt]

2. etwas berichtigen Wirtsch; das fehlende Geld bezahlen <ein Konto, eine Rechnung berichtigen>
|| hierzu Be•rịch•ti•gung die
|| ► richtig (1)

---

berichtigen

verb transitive-intransitive berichtigen [bə'rɪçtɪgən] (Note: untrennbar, kein -ge-) Fehler, Irrtumrichtigstellen, korrigieren

noun feminine Berichtigung [bə'rɪçtɪgʊŋ] (-; -en)

Thesaurus

berichtigen: verbessern, korrigieren, emendieren

Übersetzungen

berichtigen corriger, rectifier, redresser, régler

berichtigen correggere, corretto, emendare, perfezionare, rettificare

berichtigen bijsturen, corrigeren, regelen, reglementeren, reguleren, verbeteren, vereffenen, rectificeren

berichtigen corrigir, regularizar, retificar, rectificar

berichtigen düzeltmek

berichtigen يُعدل

berichtigen napravit

berichtigen berigtige

berichtigen επανορθώνω

berichtigen rectificar

berichtigen oikaista

berichtigen ispraviti

berichtigen 修正する

berichtigen 개정하다

berichtigen korrigere

berichtigen poprawić

berichtigen исправлять

berichtigen rätta till

berichtigen แก้ให้ถูกต้อง

berichtigen sửa lại

berichtigen 矫正

be|rịch|ti|gen ptp <berịchtigt>

vt → to correct; Fehler auch → to rectify; (Jur) → to rectify; Text, Aussage auch → to amend

---

berichtigen	→	to right a wrong
berichtigen	→	to correct
berichtigen	→	to emend
berichtigen	→	to adjust
berichtigen	→	to rectify
berichtigen	→	to amend

---

jdn. berichtigen	→	to set sb. straight
Ich muss mich hier berichtigen / korrigieren.	→	I stand corrected.
etw. berichtigen	→	to right a wrong