bereitstellen

be·reit·stel·len <stellst bereit, stellte bereit, hat bereitgestellt> (mit OBJ) jmd. stellt etwas bereit zur Verfügung stellen Wann können Sie die Geldmittel bereitstellen?

---

be•reit•stel•len; stellte bereit, hat bereitgestellt; [Vt]

1. etwas (für jemanden/etwas) bereitstellen etwas meist als Unterstützung, Hilfe geben ≈ gewähren <Geld, Waren bereitstellen>: Die Regierung stellte für das Projekt 15 Millionen Euro bereit

2. etwas bereitstellen besonders Fahrzeuge od. technische Geräte so irgendwohin stellen, dass sie sofort verwendet werden können: Der Zug wird auf Gleis 5 bereitgestellt
|| hierzu Be•reit•stel•lung die

---

bereitstellen

verb transitive bereitstellen [bə'raitʃtɛlən] (Note: trennbar) Mittel, Material, Fahrzeuge, Soldatenzur Benutzung, zum Einsatz zur Verfügung stellen

Geschäfte müssen keine Toiletten für die Kunden bereitstellen.

Kredite für den Wiederaufbau bereitstellen

noun feminine Bereitstellung [bə'raitʃtɛlʊŋ] (-; -en)

die Bereitstellung von Geldern / Truppen

Thesaurus

bereitstellen: bewilligen (Geld) (für)

Übersetzungen

bereitstellen to make available, to provide

bereitstellen hazırlanmak

bereitstellen apprestare, mettere a disposizione, preparare

bereitstellen	→	to make available
bereitstellen	→	to provide
bereitstellen	→	to get ready
bereitstellen	→	to appropriate (for)
bereitstellen (mit)	→	to supply (with)
Mittel für eine Firma oder ein Produkt bereitstellen	→	to put wood behind the arrow [fig.]