bereits

be·reits

Adv. be·reits

I. (≈ schon) verwendet, um auszudrücken, dass etwas früher eintritt als man erwarten würde Bereits am nächsten Tag reisten sie ab., Bereits bei einer Anwendung pro Tag stellt sich eine deutliche Wirkung ein.

Partikel 

II. (≈ allein, sogar) verwendet, um auszudrücken, dass etwas ausreichend ist, um eine bestimmte Wirkung zu erzielen Bereits beim Geruch von Fisch wird mir übel.

---

be•reits Partikel; unbetont

1. verwendet, um auszudrücken, dass etwas relativ früh od. früher als erwartet geschieht ≈ schon¹ (1) ↔ erst: Letztes Jahr schneite es bereits im Oktober; Er kommt bereits morgen, nicht erst übermorgen; Wir waren gerade erst angekommen, da wollte er bereits wieder weg

2. verwendet, um auszudrücken, dass es später ist als erwartet ≈ schon¹ (2) ↔ noch nicht: Oh, es ist bereits sechs Uhr, eigentlich wollte ich noch einkaufen gehen; Es war bereits Mitternacht, als sie ins Bett gingen

3. verwendet, um auszudrücken, dass man (zu einem bestimmten Zeitpunkt) weniger erwartet hätte ≈ schon¹ (1) ↔ erst: Um acht Uhr hatte er bereits drei Gläser Bier getrunken; Sie ist erst vierzig Jahre alt und bereits Großmutter

4. verwendet, um auszudrücken, dass eine Handlung zu einem bestimmten Zeitpunkt abgeschlossen ist ≈ schon¹ (2) ↔ noch nicht: Als wir die Wohnung besichtigen wollten, war sie bereits vergeben

5. verwendet für den Zeitraum von der Vergangenheit bis zum Zeitpunkt der Äußerung od. für den Zeitraum in der Vergangenheit vor einem anderen Ereignis: Bist du bereits in Amerika gewesen?; Ich hatte bereits gehört, dass er die Firma verlässt, bevor man mir es offiziell mitteilte

6. verwendet, um auszudrücken, dass etwas ein ausreichender Grund für eine Aussage, Wirkung o. Ä. ist ≈ allein² (2), schon² (10): Bereits der Gedanke daran ist mir zuwider; Bereits sehr geringe Mengen radioaktiver Strahlung können Krebs erzeugen

---

bereits

adverb bereits [bə'raits]

1  (vor dem jetzigen Zeitpunkt) drückt aus, dass etw. in der Vergangenheit liegt, geschehen ist

Das hattest du bereits erwähnt.

Das wurde / ist bereits erledigt.

2  (vor der erwarteten Zeit) relativ früh, früher als erwartet

Es schneite bereits im Oktober.

3  (nach der erwarteten Zeit) relativ spät, später als erwartet

Es war bereits neun, als er aus der Arbeit kam.

4  (in Bezug auf die Menge, Dauer) relativ viel / lange

Als er kam, hatte ich bereits zwei Stunden gewartet / 50 Euro ausgegeben.

Bereits kleinste Mengen dieses Gifts wirken tödlich.

Thesaurus

bereits: schon

Übersetzungen

bereits déjà

bereits già

bereits al, alreeds, alvast, reeds

bereits já

bereits daha şimdiden, halihazırda, henüz, önceden, şimdiden

bereits ήδη

be|reits

adv → already; bereits vor drei Wochen/vor 100 Jahren → even three weeks/100 years ago; bereits damals/damals, als … → even then/when …; das haben wir bereits gestern or gestern bereits gemacht → we did that yesterday; er ist bereits vor zwei Stunden angekommen → he arrived two hours ago; ich warte bereits seit einer Stunde → I’ve (already) been waiting for an hour; der Bus ist bereits abgefahren → the bus has already left; das hat man mir bereits gesagt → I’ve been told that already; bereits am nächsten Tage → on the very next day

---

bereits	→	already
Habe ich bereits (gesehen, gemacht)!	→	BTDT : Been there, done that.

---

nur bereits Bekanntes übermitteln	→	to convey only what was already known
Das Haus stand bereits voll in Flammen.	→	The house was already well ablaze.
wurde bereits berücksichtigt	→	was already taken into account