bereit

be·reit

Adj. be·reit

nur präd. vorbereitet, fertig Der Zug steht zur Abfahrt bereit., Er ist zu allem bereit.

---

be•reit Adj; nur präd, ohne Steigerung, nicht adv

1. (zu etwas) bereit für einen bestimmten Zweck zur Verfügung stehend ≈ fertig, vorbereitet: Wir sind bereit zur Abfahrt

2. (zu etwas) bereit mit dem Willen, bestimmte Erwartungen od. Forderungen zu erfüllen <sich (zu etwas) bereit erklären, zeigen>: Wärst du bereit, dieses Risiko einzu gehen?; zu allem bereit sein; Er ist nicht bereit, unsere Ideen zu akzeptieren

3. (jemandem) etwas bereit machen etwas für einen bestimmten Zweck vorbereiten ≈ fertig machen: Ich habe dir das Bad bereit gemacht

4. sich (für etwas) bereit machen alles Nötige tun, um auf etwas vorbereitet zu sein: Machen Sie sich bitte (für den Auftritt) bereit

---

bereit

adjective bereit [bə'rait]

1  (zur Verfügung) fertig, vorbereitet

Der Zug ist zur Abfahrt bereit.

Macht euch bereit, gleich geht's los!

startbereit

2  (mit dem Willen) mit dem Willen, auf Forderungen o. Ä. einzugehen

Wir sind zu Kompromissen bereit.

Er hat sich bereit erklärt, mir beim Lernen zu helfen.

verhandlungsbereit

Thesaurus

bereit: griffbereit, zur Hand, parat, fertig, in petto, bereit liegend

Übersetzungen

bereit prêt, volontiers

bereit pronto, volentieri

bereit af, afgelopen, gaarne, gereed, graag, klaar, met genoegen

bereit deboavontade, debomgrado, disposto, prestes, pronto, voluntariamente

bereit amade, hazır

bereit listo, dispuesto

bereit valmis

bereit готово, готовый

bereit спреман

bereit متأهب

bereit připravený

bereit klar

bereit έτοιμος

bereit spreman

bereit 用意のできた

bereit 준비가 된

bereit klar

bereit gotowy

bereit klar

bereit พร้อม

bereit sẵn sàng

bereit 准备完毕的

be|reit

adj usu pred

(= fertig) → ready; (= vorbereitet auch) → prepared; es ist alles zum Essen bereit → the meal is all ready or prepared; es ist alles zum Aufbruch bereit → we’re all ready to go; zum Einsatz bereite Truppen → troops ready or prepared to go into action ? bereithaben, bereithalten VR

(= willens) → willing, prepared; zu Zugeständnissen/Verhandlungen bereit sein → to be prepared to make concessions/to negotiate; bereit sein, etw zu tun → to be willing or prepared to do sth; sich bereit zeigen, etw zu tun → to show oneself willing or prepared or ready to do sth; sich bereit erklären, etw zu tun → to agree to do sth; sich zu etw bereit finden → to be willing or prepared to do sth ? Schandtat

---

bereit	→	willing
bereit	→	readily
bereit	→	promptly
bereit	→	prepared
bereit	→	preparedly
bereit	→	patly
bereit	→	poised to ...
bereit	→	inclinable
bereit	→	ready
bereit (zu)	→	raring (to)
bereit haben [alt]	→	to have ready
bereit sein	→	to be prepared (to)
allzu bereit	→	overready
sofort bereit	→	prompt

---

bereit sein, seine Fehler einzusehen	→	to be prepared to see / realize the error of your ways
bereit sein, etw. zu tun	→	to be prepared to do sth. [to be willing]
bereit sein, ein Risiko auf sich zu nehmen	→	to be willing to undergo a risk