bereinigen

be·rei·ni·gen <bereinigst, bereinigte, hat bereinigt> (mit OBJ) jmd. bereinigt etwas (durch etwas Akk.) (≈ beilegen, klären, regeln) einen Konflikt diskutieren und beilegen Im Gespräch konnten alle Probleme bereinigt werden.

---

be•rei•ni•gen; bereinigte, hat bereinigt; [Vt] etwas bereinigen etwas, das zu Problemen geführt hat, wieder in Ordnung bringen ≈ beilegen (2), klären <ein Missverständnis, einen Streit bereinigen>
|| hierzu Be•rei•ni•gung die

Thesaurus

bereinigen (umgangssprachlich): klarstellen, deutlich machen, klären, verdeutlichen

Übersetzungen

bereinigen ניקוי

bereinigen تنظيف

be|rei|ni|gen ptp <bereinigt>

vt → to clear up, to resolve; Meinungsverschiedenheiten auch → to settle; ich habe mit ihr noch etwas zu bereinigen → I have something to clear up with her; die Sache hat sich von selbst bereinigt → the matter resolved itself, the matter cleared itself up; den Markt bereinigen (Comm euph) → to remove the competition from the market

---

bereinigen	→	to expurgate
bereinigen	→	to bowdlerize
bereinigen	→	to settle
bereinigen (Missverständnis)	→	to iron out
bereinigen (Missverständnis)	→	to clear up
bereinigen (Statistiken; Zahlen)	→	to correct
bereinigen (Statistiken; Zahlen)	→	to adjust
bereinigen (Wertpapiere) [fin.]	→	to validate