bereichern

be·rei·chern <bereicherst, bereicherte, hat bereichert>

I. (mit OBJ) etwas bereichert jmdn. reicher an Wissen und Erfahrung machen Die Zuhörer konnten ihr Wissen bereichern.

II. (mit SICH) jmd. bereichert sich (an etwas Dat./durch etwas Akk.) reich werden dadurch, dass man sich finanzielle Vorteile auf Kosten anderer verschafft Er bereichert sich am Eigentum anderer., Durch unredliche Geschäftsmethoden hat er sich bereichert.

---

be•rei•chern; bereicherte, hat bereichert; geschr; [Vt]

1. etwas (mit/um etwas) bereichern etwas durch den Erwerb bestimmter Dinge größer werden lassen ≈ erweitern <sein Wissen, seine Kenntnisse, seine Erfahrung, eine Sammlung bereichern>; [Vt/i]

2. etwas bereichert (jemanden/etwas) etwas lässt jemandes Erfahrung (durch Eindrücke, Erlebnisse) größer werden: Die Reise nach Indien wird ihn/sein Leben sehr bereichern; [Vr]

3. sich (an jemandem/etwas) bereichern seinen materiellen Reichtum (auf unmoralische Weise) vergrößern <sich auf jemandes Kosten bereichern; sich schamlos, skrupellos bereichern>: Er hat sich im Krieg an dem Besitz anderer schamlos bereichert
|| hierzu Be•rei•che•rung die; nur Sg

---

bereichern

verb bereichern [bə'raiçɐn] (Note: untrennbar, kein -ge-)

1  (auf Kosten anderer) seinen Besitz auf Kosten anderer vergrößern

sich durch Unterschlagung von Firmengeldern persönlich bereichern

2 Angebot, Sammlung usw.etw. erweitern

seine Kenntnisse bereichern

3 mit positiven

Diese Erfahrungen haben mein Leben / mich sehr bereichert.

noun feminine Bereicherung (-; -en) (Note: Pl. selten) [bə'raiçərʊŋ]

1  (auf Kosten anderer)

eine ungerechtfertigte Bereicherung

2  (positive Ergänzung)

Er ist eine echte Bereicherung für das ganze Team.

Übersetzungen

bereichern enrichir

bereichern rijk maken, verrijken

bereichern zenginleşmek, zenginleştirmek

bereichern arricchire

bereichern berika

bereichern enriquecer

bereichern 丰富

bereichern 豐富

bereichern εμπλουτίζουν

bereichern להעשיר

bereichern enriquecer

bereichern berige

bereichern إثراء

be|rei|chern ptp <bereichert>

vt (lit, fig) → to enrich; (= vergrößern) → to enlarge; das Gespräch hat mich sehr bereichert → I gained a great deal from the conversation

vr → to make a lot of money (→ an +dat → out of); sich auf Kosten anderer bereichern → to feather one’s nest at the expense of other people

---

bereichern	→	to enrich
sich auf Kosten anderer bereichern	→	to get rich at the expense of others
sich bereichern (an)	→	to get rich (on)
sich bereichern an	→	to make money out of

---

sich auf Kosten anderer bereichern	→	to get rich at the expense of others
Wegfall der Bereicherung	→	lapse of unjust enrichment
sich bereichern an	→	to make money out of