bereichern

be·rei·chern <bereicherst, bereicherte, hat bereichert>

I. (mit OBJ) etwas bereichert jmdn. reicher an Wissen und Erfahrung machen Die Zuhörer konnten ihr Wissen bereichern.

II. (mit SICH) jmd. bereichert sich (an etwas Dat./durch etwas Akk.) reich werden dadurch, dass man sich finanzielle Vorteile auf Kosten anderer verschafft Er bereichert sich am Eigentum anderer., Durch unredliche Geschäftsmethoden hat er sich bereichert.

---

be•rei•chern; bereicherte, hat bereichert; geschr; [Vt]

1. etwas (mit/um etwas) bereichern etwas durch den Erwerb bestimmter Dinge größer werden lassen ≈ erweitern <sein Wissen, seine Kenntnisse, seine Erfahrung, eine Sammlung bereichern>; [Vt/i]

2. etwas bereichert (jemanden/etwas) etwas lässt jemandes Erfahrung (durch Eindrücke, Erlebnisse) größer werden: Die Reise nach Indien wird ihn/sein Leben sehr bereichern; [Vr]

3. sich (an jemandem/etwas) bereichern seinen materiellen Reichtum (auf unmoralische Weise) vergrößern <sich auf jemandes Kosten bereichern; sich schamlos, skrupellos bereichern>: Er hat sich im Krieg an dem Besitz anderer schamlos bereichert
|| hierzu Be•rei•che•rung die; nur Sg

---

bereichern

verb bereichern [bə'raiçɐn] (Note: untrennbar, kein -ge-)

1  (auf Kosten anderer) seinen Besitz auf Kosten anderer vergrößern

sich durch Unterschlagung von Firmengeldern persönlich bereichern

2 Angebot, Sammlung usw.etw. erweitern

seine Kenntnisse bereichern

3 mit positiven

Diese Erfahrungen haben mein Leben / mich sehr bereichert.

noun feminine Bereicherung (-; -en) (Note: Pl. selten) [bə'raiçərʊŋ]

1  (auf Kosten anderer)

eine ungerechtfertigte Bereicherung

2  (positive Ergänzung)

Er ist eine echte Bereicherung für das ganze Team.

Übersetzungen

bereichern enrichir

bereichern rijk maken, verrijken

bereichern zenginleşmek, zenginleştirmek

bereichern arricchire

be|rei|chern ptp <bereichert>

vt (lit, fig) → to enrich; (= vergrößern) → to enlarge; das Gespräch hat mich sehr bereichert → I gained a great deal from the conversation

vr → to make a lot of money (→ an +dat → out of); sich auf Kosten anderer bereichern → to feather one’s nest at the expense of other people

---

bereichern	→	to enrich
sich auf Kosten anderer bereichern	→	to get rich at the expense of others
sich bereichern (an)	→	to get rich (on)
sich bereichern an	→	to make money out of

---

sich auf Kosten anderer bereichern	→	to get rich at the expense of others
Wegfall der Bereicherung	→	lapse of unjust enrichment
sich bereichern an	→	to make money out of