Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
1.725.737.839 Besucher.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

bereichern

0,01 sec.
be·rei·chern <bereicherst, bereicherte, hat bereichert>
I(mit OBJ) etwas bereichert jmdn. reicher an Wissen und Erfahrung machen Die Zuhörer konnten ihr Wissen bereichern.
II(mit SICH) jmd. bereichert sich (an etwas Dat./durch etwas Akk.) reich werden dadurch, dass man sich finanzielle Vorteile auf Kosten anderer verschafft Er bereichert sich am Eigentum anderer., Durch unredliche Geschäftsmethoden hat er sich bereichert.

be•rei•chern; bereicherte, hat bereichert; geschr; [Vt]
1. etwas (mit/um etwas) bereichern etwas durch den Erwerb bestimmter Dinge größer werden lassen ≈ erweitern <sein Wissen, seine Kenntnisse, seine Erfahrung, eine Sammlung bereichern>; [Vt/i]
2. etwas bereichert (jemanden/etwas) etwas lässt jemandes Erfahrung (durch Eindrücke, Erlebnisse) größer werden: Die Reise nach Indien wird ihn/sein Leben sehr bereichern; [Vr]
3. sich (an jemandem/etwas) bereichern seinen materiellen Reichtum (auf unmoralische Weise) vergrößern <sich auf jemandes Kosten bereichern; sich schamlos, skrupellos bereichern>: Er hat sich im Krieg an dem Besitz anderer schamlos bereichert
|| hierzu Be•rei•che•rung die; nur Sg

bereichern
verb bereichern [bə'raiçɐn] (Note: untrennbar, kein -ge-)
1  (auf Kosten anderer) seinen Besitz auf Kosten anderer vergrößern
sich durch Unterschlagung von Firmengeldern persönlich bereichern
2 Angebot, Sammlung usw.etw. erweitern
seine Kenntnisse bereichern
3 mit positiven
Diese Erfahrungen haben mein Leben / mich sehr bereichert.
noun feminine Bereicherung (-; -en) (Note: Pl. selten) [bə'raiçərʊŋ]
1  (auf Kosten anderer)
eine ungerechtfertigte Bereicherung
2  (positive Ergänzung)
Er ist eine echte Bereicherung für das ganze Team.
Übersetzungen
bereichern enrichir
bereichern rijk maken, verrijken
bereichern zenginleşmek, zenginleştirmek
bereichern arricchire
be|rei|chern ptp <bereichert>
vt (lit, fig)to enrich; (= vergrößern)to enlarge; das Gespräch hat mich sehr bereichertI gained a great deal from the conversation
vrto make a lot of money (→ an +datout of); sich auf Kosten anderer bereichernto feather one’s nest at the expense of other people

bereichernto enrich
sich auf Kosten anderer bereichernto get rich at the expense of others
sich bereichern (an)to get rich (on)
sich bereichern anto make money out of

sich auf Kosten anderer bereichernto get rich at the expense of others
Wegfall der Bereicherunglapse of unjust enrichment
sich bereichern anto make money out of


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
E-Mail
Feedback
 Wort-Browser:
?

Haftungsausschluss | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen. Nutzungsbedingungen.