Berechnung

Be·rẹch·nung die <Berechnung, Berechnungen>

1. das Ausrechnen von etwas, Ihre Berechnungen stimmten bis ins kleinste Detail.

2. (kein Plur.) (abwert.) die Haltung, dass man nur an seinen eigenen Vorteil denkt Diesen Vorschlag machte er aus purer Berechnung.

---

Be•rẹch•nung die; -, -en

1. das Berechnen (1) <Berechnungen anstellen; nach meiner Berechnung>: die Berechnung der Heizungskosten
|| K-: Berechnungsgrundlage, Berechnungstabelle
|| -K: Kostenberechnung

2. das Berechnen (2) einer Sache im voraus: Nach seiner Berechnung beträgt die Bauzeit zwei Jahre

3. nur Sg; eine Überlegung od. Absicht, die sich am eigenen Vorteil orientiert <kühle, eiskalte Berechnung>: Das tut er nur aus Berechnung; Bei ihm ist alles Berechnung

Thesaurus

Berechnung: Zählung, Bruchrechnung, Rechnung, Kalkulation

Übersetzungen

Berechnung hesap, tahmin, hesaplama

Berechnung вычисление, комбинация, расчет

Berechnung calcolo

Berechnung حُسبان

Berechnung výpočet

Berechnung beregning

Berechnung υπολογισμός

Berechnung cálculo

Berechnung laskelma

Berechnung calcul

Berechnung računica

Berechnung 計算

Berechnung 계산

Berechnung berekening

Berechnung utregning

Berechnung obliczenie

Berechnung cálculo

Berechnung beräkning

Berechnung การคำนวณ

Berechnung sự tính toán

Berechnung 计算

Berechnung 計算

Berechnung חישוב

Be|rẹch|nung

f

(= das Berechnen) → calculation; (= Schätzung) → estimation; meiner Berechnung nach, nach meiner Berechnung → according to my calculations, by my reckoning

(Comm: = Aufführen auf Rechnung) → charge; ohne Berechnung → without any charge

(pej: = Eigennutz) aus Berechnung handeln → to act in a calculating manner, to act calculatingly; mit kühler Berechnung vorgehen → to act in a cool and calculating manner; es war alles genaue Berechnung → it was all calculated exactly; er ist nur aus Berechnung so freundlich (= weil er etwas will) → he’s only being so friendly because he wants something; sie hat mir viel geholfen, aber nur aus Berechnung → she helped me a lot, but only because she wanted something

---

Berechnung	→	account
Berechnung	→	counting
Berechnung	→	reckoning
Berechnung	→	computation
Berechnung	→	calculation
Berechnung	→	evaluation
Berechnung	→	charges
auf Wunsch gegen besondere Berechnung	→	optional at extra cost
festigkeitstechnische Berechnung [techn.]	→	mechanical design calculation

---

mathematische Berechnung	→	mathematical calculation
Berechnung des Stromverbrauchs	→	electric power calculus
auf Wunsch gegen besondere Berechnung	→	optional at extra cost