berauschen

be·rau·schen <berauschst, berauschte, hat berauscht>

I. (mit OBJ) etwas berauscht jmdn.

1. in einen Rauschzustand versetzen Der Sieg der Fußballmannschaft hat die Fans berauscht.

2. (übertr.) in Ekstase versetzen Sie waren von der Musik ganz berauscht.

II. (mit SICH) jmd. berauscht sich an/mit etwasDat.

1. sich betrinken Sie berauschten sich am Wein.

2. (übertr.) von etwas zu schwärmen beginnen sich an einer neuen Idee berauschen

---

be•rau•schen, sich; berauschte sich, hat sich berauscht; [Vr]

1. sich an etwas (Dat) berauschen geschr; etwas meist Schönes intensiv auf sich wirken lassen: Sie berauschten sich an diesem Anblick

2. sich (an etwas (Dat)) berauschen ≈ sich betrinken
|| hierzu Be•rau•schung die; nur Sg
|| ► Rausch (2)

Übersetzungen

berauschen ubriacare

be|rau|schen ptp <berauscht>

vt (= trunken machen) → to intoxicate; (Alkohol etc auch) → to inebriate; (Droge auch) → to make euphoric; (= in Verzückung versetzen) → to intoxicate, to enrapture (liter); (Geschwindigkeit) → to exhilarate; (Blut, Gräueltat etc) → to put in a frenzy; der Erfolg hat ihn völlig berauscht → he was carried away or drunk with success; von Glück/Leidenschaft berauscht … → in transports of happiness/passion …; berauscht von dem Wein → intoxicated by the wine; berauscht von der Poesie/den Klängen → intoxicated or enraptured by the poetry/the sounds

vr sich an etw (dat) berauschen (an Wein, Drogen) → to become intoxicated with sth; an Geschwindigkeit → to be exhilarated by sth; an Blut, Gräueltat etc → to be in a frenzy over sth

---

berauschen	→	to inebriate
berauschen	→	to intoxicate
berauschen	→	to fuddle
berauschen	→	to befuddle
sich berauschen	→	to get drunk
sich berauschen an	→	to go into raptures over
sich berauschen an	→	to get high on

---

sich berauschen an	→	to go into raptures over
sich berauschen an	→	to get high on
sich berauschen	→	to get drunk