beraten

be·ra·ten <berätst, beriet, hat beraten>

I. (mit OBJ) jmd. berät jmdn. eine Beratung geben Der Verkäufer hat die Kundin gut beraten., Ich lasse mich jetzt vom Rechtsanwalt beraten.

II. (mit SICH) jmd. berät sich mit jmdm. (über etwas Akk.) sich mit jmdm. ausführlich besprechen Sie beriet sich mit ihrem Freund über den Kauf eines Autos.

---

be•ra•ten; berät, beriet, hat beraten; [Vt]

1. jemanden (bei/in etwas (Dat)) beraten jemandem durch seinen Rat (bei einer Entscheidung) helfen <jemanden gut, klug, richtig beraten; sich beraten lassen>: Ein Fachmann hat mich in dieser Sache beraten

2. jemand/etwas (Kollekt oder Pl) berät etwas; jemand berät etwas mit jemandem zwei od. mehrere Leute besprechen, erörtern ein Problem: Sie berieten, was sie tun sollten/ob sie das tun sollten; [Vi]

3. (über etwas (Akk)) beraten ein Problem mit jemandem besprechen, um eine Entscheidung treffen zu können: Sie beraten noch über die Ausführung des Plans; [Vr]

4. sich (mit jemandem) (über etwas (Akk)) beraten ein Problem mit jemandem besprechen, um eine Entscheidung treffen zu können: Er beriet sich mit seiner Frau über den Kauf eines Hauses
|| ID mit etwas gut/schlecht beraten sein in einer bestimmten Sache richtig/falsch handeln

---

beraten

verb beraten [bə'raːtən] (Note: untrennbar, unreg., kein -ge-)

(als Hilfe) jdm durch Ratschläge helfen

Der Verkäufer hat uns gut beraten.

Ich habe mich vom Notar beraten lassen, wie das Testament aussehen soll.

mit etw. gut / schlecht beraten sein
mit etw. eine gute / schlechte Wahl treffen

Du wärst gut beraten, die Aktien schnell zu verkaufen.

(sich (mit jdm)) (über etw.) beraten
gemeinsam über ein Problem, mögliche Lösungen o. Ä. diskutieren

Die Politiker beraten über das weitere Vorgehen.

Habt ihr euch schon entschieden? - Nein, wir müssen uns erst noch beraten.

noun noun / masculine / feminine Berater (-s; -), Beraterin (-; -nen) [bə'raːtɐ, bə'raːtərɪn] Beruf

der außenpolitische Berater des US-Präsidenten

ein enger Berater des Königs

Meine Beraterin beim Arbeitsamt hat mir empfohlen, ...

Beratervertrag

noun feminine Beratung [bə'raːtʊŋ] (-; -en)

1  (von Kunden, Klienten usw.)

um eine persönliche Beratung bitten

Beratungsgespräch

Beratungsstelle

Berufsberatung

Eheberatung

2  Besprechung

Der UN-Sicherheitsrat ist zu Beratungen zusammengekommen.

Thesaurus

beraten: gemeinsam nachdenken, beratschlagen

Übersetzungen

beraten conseiller

beraten consigliare, raccomandare

beraten aanraden, adviseren, raden

beraten aconselhar, persuadir

beraten fikir vermek, öğüt vermek, tavsiyede bulunmak

be|ra|ten ptp <beraten> irreg

vt

jdn beraten → to advise sb, to give sb advice; gut/schlecht beraten sein → to be well-advised/ill-advised; jdn gut/schlecht beraten → to give sb good/bad advice; sich von jdm beraten lassen(, wie …) → to ask sb’s advice (on how …), to consult sb (about how …)

(= besprechen) → to discuss

vi → to discuss; mit jdm über etw (acc) beraten → to discuss sth with sb; sie beraten noch → they are still in discussion, they are still discussing it

vr (= gegenseitig Rat spenden) → to give each other advice; (= sich besprechen) → to discuss; sich mit jdm beraten → to consult (with) sb (→ über +acc → about); das Kabinett tritt heute zusammen, um sich zu beraten → the cabinet meets today for talks

---

beraten	→	to advise on
beraten	→	to guide
beraten	→	to deliberate
beraten	→	to counsel
nicht beraten	→	unadvised
sich beraten	→	to deliberate
sich beraten (über +Akk)	→	to consult (about)

---

jdn. fachkundig beraten	→	to provide sb. with professional advice
gut beraten sein, etw. zu tun	→	to be well-advised to do sth.
Sie wären gut beraten ...	→	You would be well advised ...