Beobachtung

Be·o·bach·tung die <Beobachtung, Beobachtungen>

1. (kein Plur.) das Beobachten

2. etwas, das jmd. beobachtet die Beobachtungen notieren/der Polizei melden

3. Einhaltung von Vorschriften und Regeln Es wird Wert auf die Beobachtung der Vorschriften gelegt.

---

Be•ob•ach•tung die; -, -en

1. das Beobachten <medizinische, militärische Beobachtung; Beobachtungen über etwas anstellen>: Die Versuchstiere stehen unter ständiger Beobachtung; Aus eigener Beobachtung weiß ich, dass …

2. eine Feststellung als Ergebnis einer Beobachtung (1) <seine Beobachtungen aufzeichnen, mitteilen>

Thesaurus

Beobachtung: Observation

Übersetzungen

Beobachtung observation, réflexion, remarque

Beobachtung osservazione

Beobachtung opmerking

Beobachtung nota, observação, reparo

Beobachtung gözlem

Beobachtung observación

Beobachtung наблюдение

Beobachtung Наблюдение

Beobachtung 观察

Beobachtung 觀察

Beobachtung Observation

Beobachtung Pozorování

Beobachtung Observation

Beobachtung obserwacja

Beobachtung παρατήρηση

Beobachtung תצפית

Be|ob|ach|tung

f <-, -en> → observation; (polizeilich) → surveillance; die Beobachtung habe ich oft gemacht → I’ve often noticed that; bei der Beobachtung der Vorgänge … → as I etc observed or watched these developments …

---

Beobachtung	→	observation
Beobachtung von Neuerscheinungen	→	current awareness service

---

jdn. unter Beobachtung stellen	→	to put sb. under surveillance
Beobachtung von Neuerscheinungen	→	current awareness service
unter Beobachtung stehen	→	to be under surveillance