benutzen

be·nụt·zen <benutzt/benützt, benutzte/benützte, hat benutzt/benützt> (mit OBJ)

1. jmd. benutzt etwas für/als etwas Akk. in bestimmter Weise für einen Zweck verwenden Ich benutze den Raum zum Nähen und Bügeln., Er benutzt das Buch als Nachschlagewerk.

2. jmd. benutzt etwas (≈ gebrauchen) benutztes Geschirr, ein benutztes Taschentuch, Dieses Handtuch ist schon benutzt, aber ich kann dir ein frisches geben.

3. jmd. benutzt jmdn. (abwert. ≈ ausnutzen) einen Menschen ohne Rücksicht so behandeln, dass er nur den eigenen Zwecken und zum eigenen Vorteil dient Der Kerl benutzt dich doch nur!

---

be•nụt•zen; benutzte, hat benutzt; [Vt]

1. etwas (zu/für etwas) benutzen etwas für einen bestimmten Zweck nehmen ≈ verwenden, gebrauchen: ein Handtuch zum Trocknen benutzen; ein Wörterbuch zum Nachschlagen benutzen; einen Gasherd zum Kochen benutzen; den Haupteingang eines Gebäudes benutzen; ein viel, wenig benutzter Weg

2. etwas (zu/für etwas) benutzen ein Verkehrsmittel nehmen <das Auto, das Fahrrad, die U-Bahn benutzen>

3. etwas (als/zu etwas) benutzen etwas so einsetzen, dass man den gewünschten Zweck erreicht: Sie benutzte die Gelegenheit, um ihr Anliegen vorzu tragen; Er benutzte die Ferien dazu, den Unterrichtsstoff zu wiederholen

4. jemanden (als/zu etwas) benutzen pej; jemanden auf unfaire Weise für seine Zwecke einsetzen: jemanden als Geisel benutzen; jemanden benutzen, um seine Wut abzu reagieren; Sie fühlte sich von ihm benutzt
|| zu

1. und

2. be•nụtz•bar Adj; nicht adv; Be•nụt•zung die; nur Sg

---

benutzen

verb transitive benutzen, benützen (Note: untrennbar, kein -ge-) [bə'nʊʦən, bə'nʏʦən]

1  verwenden etw. für einen bestimmten Zweck gebrauchen

Ich benutze das Handy nur zum Telefonieren.

Darf ich dein Shampoo benutzen?

Sie benutzte die Gelegenheit, um zu verschwinden.

die benutzten Handtücher in die Wäsche tun

2  (auf egoistische Weise) jdn für seine Zwecke missbrauchen

Er hat dich nur benutzt, um sich an ihr zu rächen.

Ich fühle mich so benutzt!

noun noun / masculine / feminine Benutzer (-s; -), Benutzerin (-; -nen) [bə'nʊʦɐ, bə'nʊʦərɪn]

Nur registrierte Benutzer können Beiträge zum Forum schreiben.

einen Benutzerausweis für die Bibliothek beantragen

sich mit seinem Benutzernamen und Passwort einloggen

noun feminine Benutzung [bə'nʊʦʊŋ] (Note: meist Sg.) (-; -en)

die Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel

ein Strand zur kostenlosen Benutzung

Übersetzungen

benutzen appliquer, employer, se servir de, user de, utiliser, user

benutzen impiegare, usare, utilizzare

benutzen aanwenden, benutten, gebruiken

benutzen empregar, servir‐sede, usar

benutzen kullanmak

benutzen bruge

benutzen uzi

benutzen usar, utilizar

benutzen käyttää

benutzen nota

benutzen χρησιμοποιώ

be|nụt|zen ptp <benụtzt>, (esp S Ger, Aus, Sw) be|nụ̈t|zen ptp <benụ̈tzt>

vt (= verwenden) → to use; Gelegenheit auch → to make use of, to take advantage of; Literatur → to consult; etw als Schlafzimmer/Vorwand benutzen → to use sth as a bedroom/an excuse; das benutzte Geschirr → the dirty dishes

---

benutzen	→	to utilise [Br.]
benutzen	→	to utilize
benutzen	→	to use
als Waffe benutzen	→	to weaponize
gemeinsam benutzen	→	to share
zu wenig benutzen	→	to underuse

---

jdn. für seine eigenen Zwecke benutzen	→	to use sb. for one's own purposes
eine Methode, die nur sie benutzt	→	a method peculiar to her
eine mittelalterliche Sprechweise benutzen	→	to speak forsoothly