benennen

be·nẹn·nen <benennst, benannte, hat benannt> (mit OBJ) jmd. benennt etwas (nach jmdm.) mit einem Namen versehen Man benannte den Platz nach dem berühmten Dichter/Politiker ...

---

be•nẹn•nen; benannte, hat benannt; [Vt]

1. etwas benennen das richtige Wort für etwas sagen (können): Ich kann diese Pflanze nicht benennen

2. jemanden/etwas (nach jemandem/etwas) benennen jemandem/etwas einen Namen (den Namen von jemandem/etwas) geben: den Sohn nach dem Großvater benennen; eine Straße nach einem Wissenschaftler benennen

3. jemanden als etwas benennen jemanden für eine bestimmte Aufgabe od. für ein Amt vorschlagen: Er wurde als Zeuge benannt

Thesaurus

benennen: bezeichnen, deklarieren, nennen, titulieren

Übersetzungen

benennen nommer

benennen chiamare

benennen benoemen, heten, noemen, uitmaken voor

benennen chamar, denominar, nomear

benennen ad vermek, adlandırmak

be|nẹn|nen ptp <benạnnt>

vt irreg → to name; jdn auch → to call; jdn/etw nach jdm benennen → to name or call sb/sth after or for (US) → sb

---

benennen	→	to term
benennen	→	to designate
benennen	→	to title
benennen	→	to entitle
benennen	→	to denominate
benennen (nach)	→	to name (after)
falsch benennen	→	to misname

---

etw. nach einer Sache benennen	→	to name sth. for sth. [Am.]
jdn. nach jdm. benennen	→	to christen sb. after sb.
etw. nach einer Sache benennen	→	to name sth. after sth.