benötigen

be·nö·ti·gen <benötigst, benötigte, hat benötigt> (mit OBJ) jmd. benötigt etwas (≈ bedürfen, brauchen) zu einem bestimmten Zweck nötig haben Ich benötige deine Hilfe., Er benötigt dringend eine Wohnung.

---

be•nö•ti•gen; benötigte, hat benötigt; [Vt] jemanden/etwas benötigen jemanden/etwas (zu einem bestimmten Zweck) haben müssen ≈ brauchen (1): zur Einreise ein Visum benötigen; dringend benötigte Ersatzteile

---

benötigen

verb transitive benötigen [bə'nøːtɪgən] (Note: untrennbar, kein -ge-)

1  brauchen jdn / etw. nötig haben

Ich benötige deine Hilfe / deinen Rat.

Kann ich jetzt gehen oder benötigen Sie mich noch?

2 Platz, Zeitin Anspruch nehmen

Es benötigt mehrere Stunden, bis der Lack trocken ist.

Thesaurus

benötigen: haben müssen, brauchen

Übersetzungen

benötigen avoir besoin de, réclamer, requérir, nécessiter, exiger

benötigen averbisognodi, aver bisogno di, necessitare di, aver bisogno, esigere

benötigen behoeven, hoeven, moeten, nodig hebben

benötigen necessitar, precisar, ternecessidadede, terprecisãode, precisar de

benötigen gereksinmek, ihtiyacı olmak, gerektirmek

benötigen potřebovat

benötigen necesitar, requerir

benötigen potrzebować, wymagać

benötigen يَتَطْلَب

benötigen kræve

benötigen απαιτώ

benötigen tarvita

benötigen trebati

benötigen 必要とする

benötigen 필요로 하다

benötigen trenge

benötigen требовать

benötigen kräva

benötigen ต้องการ

benötigen cần có

benötigen 需要

benötigen 需要

benötigen צריך

be|nö|ti|gen ptp <benötigt>

vt → to need, to require; das benötigte Geld etc → the necessary money etc, the money etc needed

---

benötigen	→	to require
benötigen	→	to need
benötigen	→	to lack
benötigen	→	to call for
benötigen	→	to want

---

zusätzlich benötigen	→	to additionally require
etw. benötigen	→	to be in need of sth.
etw. benötigen	→	to have need of sth.