Bemühung

Be·mü·hung die <Bemühung, Bemühungen>

1. (kein Plur.) das Bemühen

2. etwas, das man tut, um ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen Trotz aller Bemühungen konnte sie ihr Ziel nicht erreichen., Ich danke Ihnen für Ihre Bemühungen!

---

Be•mü•hung die; -, -en; meist Pl; die Anstrengungen od. die Mühe, mit denen man etwas erreichen will: Seine Bemühungen um den Verletzten waren umsonst

2. nur Pl, geschr; (auf Rechnungen) die geleistete Arbeit: Für meine Bemühungen erlaube ich mir, Ihnen € 160 zu berechnen

Übersetzungen

Bemühung démarche, effort, peine, requête

Bemühung moeite, poging

Bemühung çaba, gayret

Bemühung sforzo

Bemühung προσπάθεια

Bemühung Усилие

Bemühung מאמץ

Bemühung 努力

Bemühung esforço

Bemühung esfuerzo

Bemühung 노력

Bemühung Ansträngning

Be|mü|hung

f <-, -en> → effort, endeavour (Brit), → endeavor (US); vielen Dank für Ihre (freundlichen) Bemühungen (form) → thank you for your efforts or trouble

---

Bemühung	→	endeavour
Bemühung	→	effort

---

trotz aller Bemühungen	→	despite of all the care taken
trotz größter Bemühungen	→	despite our greatest efforts
Intensivierung der Bemühungen	→	stepping up of efforts