bemängeln

(weiter geleitet durch bemängeltest)

be·mạ̈n·geln

 <bemängelst, bemängelte, hat bemängelt> (mit OBJ) jmd. bemängelt etwas (≈ beanstanden, monieren ↔ gutheißen, loben) als Mangel oder Fehler kritisieren die Qualität einer Ware bemängeln

be•mạ̈n•geln

; bemängelte, hat bemängelt; [Vt] etwas (an jemandem/etwas) bemängeln sagen, dass man etwas als Fehler od. Mangel empfindet ≈ kritisieren, beanstanden: Die Chefin bemängelte seine Unpünktlichkeit; An der Arbeit ist nichts zu bemängeln
|| hierzu Be•mạ̈n•ge•lung die

bemängeln

(bəˈmɛŋəln)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-
einen Mangel benennen, etw. kritisieren Kritiker bemängeln, dass die Reform zu wenig durchdacht sei. An der Sicherheit gibt es einiges zu bemängeln.
Übersetzungen

bemängeln

find fault, to criticize, criticize, find fault with

bemängeln

censurar, criticar

bemängeln

mieć pretensje, skrytykować, zarzucić

be|mạ̈n|geln

ptp <bemạ̈ngelt>
vtto find fault with, to fault; was die Kritiker an dem Buch bemängeln, ist …the fault the critics find with the book is …