bemächtigen

be·mạ̈ch·ti·gen <bemächtigst, bemächtigte, hat bemächtigt> (mit SICH)

1. jmd. bemächtigt sich etwas Gen. (≈ sich aneignen, an sich nehmen) jmd. bringt etwas in seine Gewalt oder seinen Besitz Er hat sich des fremden Eigentums bemächtigt.

2. (geh.) etwas bemächtigt sich einer Person etwas überkommt, ergreift jmdn. Angst bemächtigte sich seiner.

---

be•mạ̈ch•ti•gen, sich; bemächtigte sich, hat sich bemächtigt; [Vr] sich jemandes/etwas bemächtigen geschr; jemanden/etwas mit Gewalt nehmen: Durch einen Putsch bemächtigte sich das Militär der Staatsgewalt
|| hierzu Be•mạ̈ch•ti•gung die; nur Sg
|| ► Macht (1,2)

Thesaurus

(sich) bemächtigen: (sich) etwas aneignen

Übersetzungen

bemächtigen ele geçirmek, zaptetmek

be|mạ̈ch|ti|gen ptp <bemạ̈chtigt>

vr (geh)

(= in seine Gewalt bringen) sich eines Menschen/einer Sache bemächtigen → to take or seize hold of sb/sth; sich des Thrones bemächtigen → to seize or take the throne; (durch Intrige) → to usurp the throne

(Gefühl, Gedanke) sich jds bemächtigen → to come over sb

---

bemächtigen	→	to take possession of
sich bemächtigen	→	to usurp
sich bemächtigen	→	to appropriate

---

sich bemächtigen	→	to take possession of
sich einer Sache bemächtigen	→	to seize sth.
sich bemächtigen	→	to seize