belohnen

be·loh·nen <belohnst, belohnte hat belohnt> (mit OBJ) jmd. belohnt jmdn. mit etwas Dat. (für etwas Akk.) jmdm. zum Dank oder als Anerkennung etwas geben Für seine Hilfsbereitschaft wurde er reichlich belohnt., Sie hat das Kind für seine Hilfe mit fünf Euro belohnt.

---

be•loh•nen; belohnte, hat belohnt; [Vt]

1. jemanden (für etwas) (mit etwas) belohnen jemandem etwas geben, weil er einem geholfen hat, Gutes getan hat o. Ä. <jemanden für seine Ehrlichkeit, Mühe belohnen>: Sie belohnte ihn für seine Hilfe mit 100 Euro

2. etwas (mit/durch etwas) belohnen etwas besonders durch eine freundliche Reaktion anerkennen <jemandes Gutmütigkeit, jemandes Hilfsbereitschaft belohnen>

---

belohnen

verb transitive belohnen [bə'loːnən] (Note: untrennbar, kein -ge-) Person, Verhaltenjdm für einen Erfolg, eine gute Tat o. Ä. etw. geben

Sie belohnte das Kind für seine Tapferkeit mit einem Eis.

Seine Mühen wurden reich belohnt.

noun feminine Belohnung [bə'loːnʊŋ] (-; -en)

Für Hinweise, die zur Ergreifung des Täters führen, ist eine Belohnung von 1000 Euro ausgesetzt.

einem Kind zur Belohnung ein Stück Schokolade geben

Thesaurus

belohnen: honorieren

Übersetzungen

belohnen récompenser

belohnen ricompensare, premiare

belohnen belonen, lonen, terugdoen, vergelden, wedervergelden

belohnen premiar, recompensar, remunerar

belohnen ödüllendirmek

belohnen premiar, recompensar

belohnen wynagrodzić

belohnen вознаграждать

be|loh|nen ptp <belohnt>, (Sw) be|löh|nen ptp <belöhnt>

vt → to reward; starker Beifall belohnte den Schauspieler → the actor received hearty applause

---

belohnen	→	to reward
belohnen	→	to requite
belohnen	→	to remunerate
belohnen	→	to recompense