beleidigt

be•lei•digt

1. Partizip Perfekt; ↑ beleidigen

2. Adj; in seinen Gefühlen od. in seiner Ehre verletzt <tief, zutiefst, tödlich beleidigt>: Sie ist wegen jeder Kleinigkeit beleidigt

3. nur attr oder adv; <ein Gesicht, eine Reaktion> so, dass sie zeigen, dass jemand beleidigt (2) ist
|| ID ↑ Leberwurst

Thesaurus

beleidigt: verletzt, pikiert, knatschig (umgangssprachlich), muksch (umgangssprachlich), gekränkt, miesepetrig (umgangssprachlich), betupft (umgangssprachlich), griesgrämig (umgangssprachlich)

Übersetzungen

be|lei|digt

adj → insulted; (= gekränkt) → offended; Gesicht, Miene → hurt; er fühlt sich in seiner Ehre beleidigt → he feels his honour (Brit) → or honor (US) → has been insulted; die beleidigte Leberwurst spielen (inf) → to be in a huff (inf); bist du jetzt beleidigt? → have I offended you?; jetzt ist er beleidigt → now he’s in a huff (inf)

adv → in a huff (inf), → offended; beleidigt weggehen → to go off in a huff (inf)

---

beleidigt	→	scathingly
beleidigt	→	sore [übtr.]

---

beleidigt abziehen [ugs.]	→	to go off / leave in a huff [coll.]
Das beleidigt mein Auge.	→	It offends my eye.