belehren (weiter geleitet durch belehrtet)

be·leh·ren <belehrst, belehrte, hat belehrt> (mit OBJ) jmd. belehrt jmdn. über etwasAkk. amtsspr.: jmdn. über etwas informieren, das ihn angeht und für ihn wichtig ist Der Polizist wurde belehrt, wie er sich in dieser Situation zu verhalten hat., Der Angeklagte wurde über seine Rechte und Pflichten belehrt.

---

be•leh•ren; belehrte, hat belehrt; [Vt]

1. jemanden (über etwas (Akk)) belehren jemanden über etwas informieren: einen Verhafteten über seine Rechte belehren; Er ließ sich von ihr (darüber) belehren, was er zu tun hatte

2. jemanden eines Besseren belehren jemanden dazu bringen, eine falsche Meinung, eine ungünstige Absicht o. Ä. aufzugeben <sich eines Besseren belehren lassen>
|| zu

1. Be•leh•rung die

---

belehren

verb transitive belehren [bə'leːrən] (Note: untrennbar, kein -ge-)

1  informieren jdn über etw. aufklären

Er wurde bei der Verhaftung nicht über seine Rechte belehrt.

2  (auf unangenehme Art) jdm sagen, wie er etw. tun soll oder ihn kritisieren

Ohne Sie belehren zu wollen, möchte ich doch darauf hinweisen, dass ...

sich eines Besseren belehren lassen
sich von einer unvernünftigen Meinung, einem Plan abbringen lassen

noun feminine Belehrung [bə'leːrʊŋ] (-; -en)

1  Information

die Belehrung des Verhafteten über seine Rechte

2  Anleitung, Unterweisung

eine Scherheitsbelehrung des Personals über den Umgang mit Gefahrstoffen

3  Ermahnung, Zurechtweisung

Auf deine Belehrungen kann ich verzichten!

Übersetzungen

belehren apprendre, enseigner, instruire

belehren insegnare, instruire

belehren bijbrengen, instrueren, leren, scholen

belehren ensinar, instruir, lecionar

belehren anlatmak, öğretmek

belehren aprender

be|leh|ren ptp <belehrt>

vt (= unterweisen) → to teach, to instruct; (= aufklären) → to inform, to advise (form) (→ über +acc → of); jdn eines anderen belehren → to teach sb otherwise; sich eines anderen belehren lassen → to learn or be taught otherwise; da musste ich mich belehren lassen → I realized I was wrong; er ist nicht zu belehren, er lässt sich nicht belehren → he won’t be told; ich bin belehrt! → I’ve learned my lesson ? besser ADJ a

---

belehren	→	to enlighten (on; about)
belehren	→	to instruct
eines Besseren belehren	→	to disabuse
sich eines Besseren belehren lassen	→	to be open to conviction

---

Belehrung durch Vorgesetzte	→	instructions by superiors
die Geschworenen [durch den Richter] belehren	→	to charge the jury
jdn. eines Besseren belehren [geh.]	→	to put sb. right