belegt

be·legt

Adj. be·legt

1. mit einem Belag³ bedeckt belegte Brote

2. (≈ besetzt) so, dass es bereits jmd. in Anspruch genommen hat Alle Plätze waren belegt.

3. (≈ heiser) Der Sänger hatte eine belegte Stimme.

---

be•legt

1. Partizip Perfekt; ↑ belegen

2. Adj; nicht adv; von Personen besetzt ↔ frei <ein Zimmer, ein Hotel>: Alle Betten des Krankenhauses sind zurzeit belegt

3. Adj; nicht adv; für jemanden reserviert <ein Platz, ein Stuhl>

4. Adj; nicht adv; (mit etwas) belegt mit Wurst, Käse usw bedeckt <ein Brot>

5. Adj; nicht adv; mit einem Belag (2) bedeckt als Zeichen für eine Krankheit o. Ä. <die Zunge>

6. Adj; nicht adv; nicht klar klingend ≈ heiser <jemandes Stimme>

7. Adj; nicht adv; etwas ist belegt etwas ist besetzt (4) <ein Anschluss, eine Nummer (beim Telefonieren)>

Übersetzungen

belegt besproken, gereserveerd

belegt ocupado

belegt занято

belegt occupato

be|legt

adj Zunge → furred; Stimme → hoarse; Zimmer, Bett, Wohnung → occupied; (Telec) Telefon, Nummer, Leitung → busy, engaged; (Comput) Speicherplatz → used; belegte Brote → open (Brit) → or open-faced (US) → sandwiches ? auch belegen

---

belegt	→	engaged
belegt	→	busy [Am.]
belegt	→	occupied
mit Marmor belegt	→	marbled

---

Sie belegt / studiert als / im Hauptfach Pädagogik.	→	She is an education major. [Am.]
voll belegt	→	filled to capacity [hotel]
Ist dieser Platz belegt / reserviert?	→	Is this seat reserved?