belaufen

be·lau·fen (mit SICH) etwas beläuft sich auf einen Betrag/Wert (≈ betragen) etwas macht einen bestimmten Betrag oder Wert aus Das Gesamtgewicht beläuft sich auf 700 Kilogramm.

---

be•lau•fen, sich; beläuft sich, belief sich, hat sich belaufen; [Vr] etwas beläuft sich auf etwas (Akk) etwas stellt eine bestimmte Anzahl dar od. macht eine bestimmte Summe aus ≈ etwas beträgt¹ etwas: Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf 1000 Euro

Thesaurus

(sich) belaufen: summieren, aufsummieren, addieren, zusammenzählen, aufaddieren

Übersetzungen

belaufen etmek, tutmak, varmak

belaufen montar

be|lau|fen ptp <belaufen> irreg

vr sich auf etw (acc) belaufen → to come or amount to sth

vt (rare: = begehen) → to walk; ein viel belaufener Weg → a well-trodden path

vi aux sein (dial) = beschlagen²

---

sich belaufen	→	to tot up
sich belaufen auf	→	to total
sich belaufen auf	→	to aggregate

---

sich belaufen auf	→	to amount to
sich belaufen	→	to tot up
sich belaufen	→	amounted