belastbar


Verwandte Suchanfragen zu belastbar: Belastbarkeit

be·lạst·bar

Adj. be·lạst·bar
1. so beschaffen, dass man etwas belasten1 kann eine mit bis zu 30 Tonnen belastbare Autobahnbrücke
2. so, dass man jmdn. belasten2 kann Für diesen Job muss man belastbar und flexibel sein.

be•lạs•ten

; belastete, hat belastet; [Vt]
1. jemanden (mit/durch etwas) belasten jemandes psychische od. physische Kräfte stark beanspruchen od. strapazieren: jemanden mit Problemen, zusätzlicher Arbeit stark belasten; Die Scheidung von seiner Frau hat ihn sehr belastet
2. jemand/etwas belastet etwas (mit/durch etwas) jemand bewirkt, dass etwas eine störende od. schädliche Wirkung auf etwas hat/etwas hat eine solche Wirkung auf etwas: Wir belasten die Luft mit Abgasen; Die Abgase belasten die Luft; seinen Magen mit schweren Mahlzeiten, sein Gewissen mit Vorwürfen belasten
3. etwas (mit etwas) belasten bewirken, dass sich etwas Schweres in od. auf etwas befindet: die Ladefläche eines Lastwagens belasten; Die Brücke brach zusammen, da sie zu stark belastet wurde
4. jemanden belasten es durch Aussagen vor Gericht wahrscheinlich erscheinen lassen, dass ein Angeklagter schuldig ist ↔ entlasten (3): belastendes Material gegen jemanden vorbringen; Die Aussage der Zeugin belastete ihn schwer
5. etwas (mit etwas) belasten Geld von etwas nehmen <jemandes Guthaben, Konto belasten>
6. etwas mit etwas belasten eine finanzielle Schuld auf etwas übertragen: ein Grundstück mit einer Hypothek belasten
7. jemanden/etwas (mit etwas) belasten Geld von jemandem/etwas fordern und dadurch meist Probleme schaffen: die Arbeitnehmer mit höheren Steuern, den Etat mit zusätzlichen Ausgaben belasten
|| zu
1, 2. und
3. be•lạst•bar Adj; nicht adv; Be•lạst•bar•keit die; meist Sg
|| ► Last (2)

belastbar

(bəˈlastbaːɐ)
adjektiv
1. starke Belastungen aushaltend Sie ist nicht sehr belastbar und wird leicht krank.
2. Material hohe Beanspruchung vertragend
3. Daten, Hinweise, Zahlen so, dass man ihnen glauben, sich darauf verlassen kann
4. Der Aufzug ist mit 300 kg belastbar.
Thesaurus
Übersetzungen

be|lạst|bar

adj
(mit Last, Gewicht) bis zu 50 Tonnen belastbar seinto have a maximum load of or load-bearing capacity of 50 tons; wie hoch ist diese Brücke belastbar?what is the maximum load of this bridge?
(fig) daran habe ich bemerkt, wie belastbar ein Mensch istthat made me see how much a person can take; das Gedächtnis ist nur bis zu einem gewissen Grad belastbarthe memory can only absorb a certain amount; weiter waren seine Nerven nicht belastbarhis nerves could take no more, his nerves were at breaking point
(= beanspruchbar) (Med) Mensch, Körper, Organe, Kreislaufresilient; der Steuerzahler ist nicht weiter belastbarthe tax payer cannot be burdened any more; die Atmosphäre ist nicht unbegrenzt (durch Schadstoffe) belastbarthe atmosphere cannot stand an unlimited degree of contamination; da wird sich zeigen, wie belastbar das Stromnetz/unser Wasserhaushalt istthat will show how much pressure our electricity/water supply will take
wie hoch ist mein Konto belastbar?what is the limit on my account?; der Etat ist nicht unbegrenzt belastbarthe budget is not unlimited