Belag

Be·lag der <Belags (Belages), Beläge>

1. (≈ Schutzschicht, Überzug) eine Schicht, die als Schutz auf die Oberfläche von etwas aufgebracht ist die Tischplatte aus Holz mit einem Belag schützen
Boden-, Brems-, Straßen-

2. eine Schmutzschicht, die sich auf etwas gebildet hat den Belag mit Wasser und Seife entfernen
Zahn-

3. Wurst oder Käse, die man auf eine Scheibe Brot legt

---

Be•lag der; -(e)s, Be•lä•ge

1. eine Schicht aus einem bestimmten Material, mit der etwas bedeckt wird, um es besonders vor Abnutzung od. Reibung zu schützen: die Straße/den Fußboden mit einem neuen Belag versehen
|| -K: Fußbodenbelag, Straßenbelag

2. nur Sg; eine dünne Schicht besonders aus Schmutz od. Bakterien, die sich auf etwas gebildet hat <ein Belag auf der Zunge, auf den Zähnen, auf dem Spiegel>
|| -K: Staubbelag; Zahnbelag

3. nur Sg; das, was man besonders auf eine Scheibe Brot od. ein Brötchen legt (z. B. Wurst, Käse)
|| -K: Brotbelag

---

Belag

noun masculine Belag (-(e)s; Beläge) [bə'laːk]

1  (zum Schutz) Schicht, die als Schutz auf etw. angebracht wird

Fußbodenbelag

Die Bremsbeläge beim Auto sind abgenutzt.

Teer als Straßenbelag

2  (aus Schmutz usw.) dünne Schicht, die sich auf etw. gelegt hat

Vom Rauchen hat er gelbe Zahnbeläge.

3  (fürs Brot) bes. Wurst oder Käse, die man zum Essen aufs Brot legt

ein Butterbrot mit Belag

Thesaurus

Belag: Film, Schicht, Vergütung, Plaque, Zahnbelag

Übersetzungen

Belag copertura, patina, strato

Be|lag

m <-(e)s, ºe> → coating; (= Schicht) → layer; (= Ölfilm etc) → film; (auf Pizza, Brot) → topping; (auf Tortenboden, zwischen zwei Brotscheiben) → filling; (auf Zahn) → film; (= Zungenbelag) → fur; (= Bremsbelag) → lining; (= Fußbodenbelag) → covering; (= Straßenbelag) → surface

---

Belag	→	incrustation
Belag	→	facing
Belag	→	covering
Belag	→	lining
Belag	→	coating
Belag	→	coat of paint
Belag [cook.]	→	topping
Belag mit Rillen	→	grooved runway
(dünner) Belag	→	film
(dünner) Belag	→	coat
mit einem Belag versehen	→	to surface

---

harte und weiche Beläge [Zähne]	→	hard and soft deposits [teeth]
rutschiger Straßenbelag	→	slippery road surface
Belag mit Rillen	→	grooved runway