bekleiden

be·klei·den <bekleidest, bekleidete, hat bekleidet> (mit OBJ)

1. jmd. bekleidet jmdn. mit etwas Dat. (≈ anziehen) mit Kleidung versehen mit Hemd und Hose bekleidet sein

2. jmd. bekleidet etwas (geh.) (ein Amt, einen Posten) innehaben ein Amt bekleiden

---

be•klei•den; bekleidete, hat bekleidet; [Vt] etwas bekleiden geschr; eine bestimmte Stellung haben und die entsprechende Arbeit leisten <ein Amt, eine Stellung bekleiden>

Übersetzungen

bekleiden habiller, occuper, revêtir, vêtir

bekleiden occupare, vestire

bekleiden aankleden, bekleden, beslaan, bezetten, bezig houden, in beslag nemen, kleden, omkleden, staan

bekleiden cobrir, encher, ocupar, preencher, revestir, vestir

bekleiden giydirmek, kaplamak, örtmek

be|klei|den ptp <bekleidet> (geh)

vt

(= anziehen) → to dress (mit in); (= Kleidung geben) → to clothe; er war nur mit einer Hose bekleidet → he was only wearing a pair of trousers; etw mit etw bekleiden (geh) → to cover sth in sth

(= innehaben) Amt etc → to occupy, to hold; jdn mit einem Amt/einer Würde bekleiden → to bestow an office/a title on sb

vr → to get dressed

---

bekleiden	→	to endue
bekleiden	→	to tog
bekleiden	→	to clothe
(sich) besonders kirchlich bekleiden	→	to vest
neu bekleiden	→	to reclothe

---

ein Ministeramt bekleiden / innehaben	→	to hold (a) ministerial office
jdn. mit einem Amt bekleiden	→	to invest sb. with an office
mit Bikini bekleidete Frauen	→	bikini-clad women