Bekannte

Be·kạnn·te der/die <Bekannten, Bekannten> jmd., mit dem man nicht unbedingt befreundet ist, den man aber gut kennt und öfters trifft viele Bekannte, aber nur wenige Freunde haben

---

Be•kạnn•te der/die; -n, -n

1. jemand, den man (oft durch seinen Beruf) kennt und gelegentlich trifft, mit dem man jedoch nicht unbedingt ein freundschaftliches Verhältnis hat ↔ Fremde(r): im Biergarten zufällig zwei alte Bekannte treffen

2. ein guter Bekannter/eine gute Bekannte eine Person, die man zwar gut kennt und öfter trifft, die aber (noch) kein richtiger Freund/keine richtige Freundin ist

3. euph ≈ Geliebter, Geliebte: Er fuhr mit seiner Bekannten in Urlaub
|| NB: ein Bekannter; der Bekannte; den, dem, des Bekannten

Thesaurus

Bekannte: Bekanntschaften, Umgang

Übersetzungen

Bekannte tanıdık, tanış

Bekannte 知り合い, 知人

Bekannte знакомая

Bekannte kennis

Bekannte conoscente

Bekannte conocido

Bekannte ידוע

Bekannte connu

Bekannte 알려진

Bekannte Kända

Bekannte conhecido

Bekannte معروف

Bekannte Znane

Be|kạnn|te(r)

mf decl as adj → friend; (= entfernter Bekannter) → acquaintance

---

Bekannte	→	acquaintance
Bekannten	→	friends
Bekannten	→	acquaintances
Bekannter	→	acquaintance
(gute) Bekannte	→	friend
(guter) Bekannter	→	friend

---

eine weniger bekannte Tatsache	→	a lesser-known fact
eine kaum bekannte Tatsache	→	a little-known fact
weniger bekannte Persönlichkeiten	→	lesser celebrities