beitragen

bei•tra•gen (hat) [Vt/i] (etwas) zu etwas beitragen einen Beitrag (2) zu einer Sache leisten, an der meist viele Menschen interessiert sind <sein(en) Teil zu etwas beitragen>: viel, wenig, nichts zur Sicherung des Friedens, zum Gelingen eines Abends beitragen; Louis Pasteur trug viel dazu bei, Bakterien zu erforschen

Thesaurus

beitragen (zu): hinzufügen (zu)

Übersetzungen

beitragen katılmak, yardım etmek, katkıda bulunmak

beitragen aportar, contribuir

beitragen ad, ellát, előad, hozzáad, hozzájárul, megtanít, segít

beitragen contribuire

beitragen يُساهم فى

beitragen přispět

beitragen bidrage

beitragen συνεισφέρω

beitragen osallistua

beitragen contribuer

beitragen doprinijeti

beitragen 寄付する

beitragen 기여하다

beitragen bijdragen

beitragen bidra

beitragen przyczynić się

beitragen contribuir

beitragen вносить вклад

beitragen bidra med

beitragen มีส่วนทำให้

beitragen đóng góp

beitragen 捐献

bei+tra|gen

vti sep irreg → to contribute (zu to); (= mithelfen auch) → to help (zu to); das trägt nur dazu bei, die Lage zu verschlimmern → that only helps to make the position worse

---

beitragen	→	to contribute
beitragen	→	to club
beitragen (zu)	→	to add (to)
seinen Teil beitragen	→	to do one's stint
zur Aufklärung einer Sache beitragen	→	to throw light on sth. (on the matter)

---

mit dazu beitragen, dass ...	→	to play a part in contributing to ...
viel dazu beitragen (können), etw. zu tun	→	to go a long way towards doing sth.
sein Scherflein beitragen (zu)	→	to contribute one's mite (to)