Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
1.727.702.630 Besucher.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

beitragen

0,01 sec.
bei•tra•gen (hat) [Vt/i] (etwas) zu etwas beitragen einen Beitrag (2) zu einer Sache leisten, an der meist viele Menschen interessiert sind <sein(en) Teil zu etwas beitragen>: viel, wenig, nichts zur Sicherung des Friedens, zum Gelingen eines Abends beitragen; Louis Pasteur trug viel dazu bei, Bakterien zu erforschen
Thesaurus
beitragen (zu): hinzufügen (zu)
Übersetzungen
beitragen aportar, contribuir
beitragen ad, ellát, előad, hozzáad, hozzájárul, megtanít, segít
beitragen contribuire
beitragen přispět
beitragen bidrage
beitragen osallistua
beitragen contribuer
beitragen doprinijeti
beitragen 寄付する
beitragen 기여하다
beitragen bijdragen
beitragen bidra
beitragen contribuir
beitragen bidra med
beitragen มีส่วนทำให้
beitragen đóng góp
beitragen 捐献
bei+tra|gen
vti sep irregto contribute (zu to); (= mithelfen auch)to help (zu to); das trägt nur dazu bei, die Lage zu verschlimmernthat only helps to make the position worse

beitragento contribute
beitragento club
beitragen (zu)to add (to)
seinen Teil beitragento do one's stint
zur Aufklärung einer Sache beitragento throw light on sth. (on the matter)

mit dazu beitragen, dass ...to play a part in contributing to ...
viel dazu beitragen (können), etw. zu tunto go a long way towards doing sth.
sein Scherflein beitragen (zu)to contribute one's mite (to)


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
E-Mail
Feedback
 Wort-Browser:
?

Haftungsausschluss | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen. Nutzungsbedingungen.