beisammen

bei·sạm·men

Adv. bei·sạm·men

(≈ zusammen) Wir waren den ganzen Tag beisammen.
gut beisammen sein (umg.) gut genährt sein, leichtes Übergewicht haben
nicht alle beisammen haben (umg. abwert.) nicht ganz bei Verstand sein

---

bei•sạm•men Adv ≈ beieinander, zusammen (1)

---

beisammen

adverb beisammen [bai'zamə] beieinander

noun neuter uncountable Beisammensein [bai'zamənzain] (-s) (in einem Lokal o. Ä.) das Zusammensein, -sitzen mit Freunden o. Ä.

Nach der Sitzung ist ein geselliges Beisammensein in der Bar geplant.

Thesaurus

beisammen: miteinander, gemeinsam, vereint, zusammen

Übersetzungen

beisammen ensemble

beisammen insieme, in compagnia

beisammen aaneen, bijeen, ineen, samen, tezamen

beisammen apar, juntamente, junto, simulaneamente

beisammen bir arada, birlikte, toplu olarak

beisammen juntos

beisammen заедно

beisammen 一起

beisammen معا

beisammen razem

beisammen sammen

beisammen вместе

beisammen yhdessä

beisammen 一起

beisammen יחד

beisammen μαζί

beisammen 함께

beisammen tillsammans

bei|sạm|men

adv → together

---

vertraulich beisammen

→

close together

---

Ich muss meine Gedanken beisammen haben.	→	I must have my wits about me.
gut beisammen sein [ugs.]	→	to be in good shape [coll.]
beisammen sein	→	to be all there [coll.]