beirren

be·ịr·ren (nur im Inf.) (mit OBJ) jmd. lässt sich durch etwas beirren jmd. wird unsicher Der Redner ließ sich durch die Zwischenrufe nicht beirren.

---

be•ịr•ren [bə'|ɪr-]; beirrte, hat beirrt; [Vt] jemanden beirren jemanden unsicher machen, sodass er einen bestimmten Plan nicht mehr (richtig) ausführen kann ≈ verunsichern <sich von niemandem, durch nichts beirren lassen>
|| NB: meist verneint und in Verbindung mit lassen

Thesaurus

beirren: irritieren, irreführen, durcheinander bringen, derangieren, verunsichern, verwirren

Übersetzungen

beirren tromper

beirren misleiden, op een dwaalspoor zetten

beirren induziremerro

be|ịr|ren ptp <beịrrt>

vt (= verwirren) → to disconcert; sich nicht in etw (dat) beirren lassen → not to let oneself be shaken or swayed in sth; sich (durch etw) beirren/nicht beirren lassen → to let/not to let oneself be put off (by sth); er lässt sich nicht beirren → he won’t be put off; nichts konnte ihn (in seinem Vorhaben) beirren → nothing could shake him (in his intentions)

---

beirren	→	to lead astray
beirren	→	to divert from
beirren	→	to confuse
beirren	→	to mislead