beimessen

bei·mes·sen <misst bei, maß bei, hat beigemessen> (mit OBJ) jmd. misst etwas ... Bedeutung bei (≈ zuschreiben) glauben, dass etwas eine bestimmte Bedeutung hat Dieser Sache habe ich früher nur geringe/große/ kaum/keine Bedeutung beigemessen.

---

bei•mes•sen (hat) [Vt] etwas (Dat) etwas beimessen glauben, dass etwas wichtig od. bedeutsam ist: einer Angelegenheit keine Bedeutung, großen Wert beimessen

Übersetzungen

beimessen attribuer

beimessen aanrekenen, rekenen tot, toedichten, toekennen, toeschrijven

beimessen atribuir, conferir, imputar, julgar

beimessen attribuire

bei+mes|sen

vt sep irreg jdm/einer Sache Bedeutung or Gewicht/Wert beimessen → to attach importance/value to sb/sth

---

beimessen	→	to attribute
beimessen	→	to impute
Bedeutung beimessen	→	to attach value (to)
Bedeutung beimessen	→	to attach importance
eine geringere Bedeutung beimessen	→	to de-emphasise [Br.]
eine geringere Bedeutung beimessen	→	to deemphasize
einer Sache den richtigen Wert beimessen	→	to assess sth. at its true worth

---

etw. eine höhere Priorität beimessen / einräumen als etw.	→	to prioritize sth. over sth.
einer Sache Bedeutung beimessen	→	to attach importance to sth.
Bedeutung beimessen	→	to attach importance