beimessen

bei·mes·sen <misst bei, maß bei, hat beigemessen> (mit OBJ) jmd. misst etwas ... Bedeutung bei (≈ zuschreiben) glauben, dass etwas eine bestimmte Bedeutung hat Dieser Sache habe ich früher nur geringe/große/ kaum/keine Bedeutung beigemessen.

---

bei•mes•sen (hat) [Vt] etwas (Dat) etwas beimessen glauben, dass etwas wichtig od. bedeutsam ist: einer Angelegenheit keine Bedeutung, großen Wert beimessen

Übersetzungen

beimessen attribuer

beimessen aanrekenen, rekenen tot, toedichten, toekennen, toeschrijven

beimessen atribuir, conferir, imputar, julgar

beimessen attribuire

beimessen adjuntar

beimessen 附加

beimessen připojit

beimessen bifoga

beimessen แนบ

beimessen 附加

beimessen לצרף

bei+mes|sen

vt sep irreg jdm/einer Sache Bedeutung or Gewicht/Wert beimessen → to attach importance/value to sb/sth

---

beimessen	→	to attribute
beimessen	→	to impute
Bedeutung beimessen	→	to attach value (to)
Bedeutung beimessen	→	to attach importance
eine geringere Bedeutung beimessen	→	to de-emphasise [Br.]
eine geringere Bedeutung beimessen	→	to deemphasize
einer Sache den richtigen Wert beimessen	→	to assess sth. at its true worth

---

etw. eine höhere Priorität beimessen / einräumen als etw.	→	to prioritize sth. over sth.
einer Sache Bedeutung beimessen	→	to attach importance to sth.
Bedeutung beimessen	→	to attach importance