Beihilfe

Bei·hil·fe die <Beihilfe, Beihilfen>

1. (≈ Unterstützung) finanzielle oder materielle Hilfe Wegen des Hochwasserschadens erhält die Famile eine einmalige Beihilfe., Beamte erhalten eine Beihilfe zu den Leistungen der Krankenkasse.

2. rechtsw.: vorsätzliche Hilfeleistung bei der Vorbereitung oder Ausführung einer Straftat Wer Beihilfe bei einer Straftat geleistet hat, wird vor Gericht angeklagt.

---

Bei•hil•fe die; -, -n

1. Geld, das man unter bestimmten Voraussetzungen vom Staat bekommt (meist wenn das eigene Geld nicht ausreicht) <Beihilfe beantragen, bekommen>
|| -K: Arbeitslosenbeihilfe, Ausbildungsbeihilfe, Familienbeihilfe

2. Beihilfe (zu etwas) Jur; das Verhalten, mit dem man jemanden dazu ermutigt od. ihm dabei hilft, eine kriminelle Tat zu planen od. auszuführen <Beihilfe zum Mord, zur Flucht; (jemandem) Beihilfe leisten>

---

Beihilfe

noun feminine uncountable Beihilfe (-) ['baihɪlfə]

1  (vom Staat) staatliche finanzielle Unterstützung

Beihilfe beantragen, bekommen

Ausbildungsbeihilfe

2  (zu einem Verbrechen) die Mithilfe bei einer kriminellen Tat

Er wurde wegen Beihilfe zum Mord verurteilt.

Thesaurus

Beihilfe: Subvention, Vorschub, Zuschuss, Hilfsmittel, Fördermittel, Unterstützung, Gönnerschaft, Förderung

Übersetzungen

Beihilfe aide

Beihilfe aiuto, agevolazione

Beihilfe assistentie, bijstand, heul, hulp, toedoen, toeverlaat

Beihilfe ajuda, auxílio, socorro

Beihilfe yardım

Beihilfe pomoc

Beihilfe помощь

Beihilfe Помощ

Beihilfe Podpora

Beihilfe ayuda

Beihilfe Stöd

Beihilfe 援助

Beihilfe Støtte

Beihilfe 援助

Beihilfe 援助

Beihilfe Ενισχύσεις

Bei|hil|fe

f

(= finanzielle Unterstützung) → financial assistance no indef art; (= Zuschuss, Kleidungsbeihilfe) → allowance; (für Arztkosten) → contribution; (= Studienbeihilfe) → grant; (= Subvention) → subsidy

(Jur) → abetment; wegen Beihilfe zum Mord → because of being an or acting as an accessory to the murder

---

Beihilfe	→	allowance
Beihilfe	→	aid and abet
Beihilfe	→	benefit
Beihilfe	→	abetment
Beihilfe	→	grant-in-aid
Beihilfe	→	subsidy
Beihilfe zum Suizid	→	assisted suicide

---

der Beihilfe beschuldigt werden	→	to be charged with being an accessory after the fact
angeklagt wegen Beihilfe	→	accused of aiding and abetting
Beihilfe zum Mord leisten	→	to act as accessory to murder