Beifahrer

Bei·fah·rer, Bei·fah·re·rin der <Beifahrers, Beifahrer> (↔ Fahrer) jmd., der in einem Kraftfahrzeug neben dem Fahrer sitzt Auch für den Beifahrer besteht Gurtpflicht.

---

Bei•fah•rer der

1. jemand, der in einem Auto vorn neben dem Fahrer sitzt
|| K-: Beifahrersitz

2. jemand, der (beruflich) neben dem Fahrer eines Last- od. Rennwagens sitzt, um bestimmte Aufgaben zu erfüllen
|| hierzu Bei•fah•re•rin die

---

Beifahrer

noun noun / masculine / feminine Beifahrer (-s; -), Beifahrerin (-; -nen) ['baifaːrɐ, 'baifaːrərɪn] (im Auto) die Person, die in einem Auto neben dem Fahrer sitzt

Der Beifahrer wurde bei dem Unfall nur leicht verletzt.

Beifahrersitz

Übersetzungen

Bei|fah|rer(in)

m(f) (Aut) → (front-seat) passenger; (bei einem Motorrad) (im Beiwagen) → sidecar passenger; (auf dem Soziussitz) → pillion rider or passenger; (= berufsmäßiger Mitfahrer, Sport) → co-driver

---

Beifahrer	→	co-driver ((lorry, rally)
Beifahrerin [auto]	→	front-seat passenger (car)
Beifahrerseite [auto]	→	nearside [Br.]
Beifahrersitz	→	front passenger seat
Beifahrertür [auto]	→	passenger door

---

zur Bewachung als Beifahrer mitfahren	→	to ride shotgun [in reality]
Beifahrer sein	→	to ride shotgun [hum.]
auf dem Beifahrersitz mitfahren	→	to ride pillion