beieinander

bei·ei·n·an·der

Adv. bei·ei·n·an·der

(≈ zusammen) Sie saßen schon den ganzen Abend beieinander.
gut/schlecht beieinander sein gesundheitlich in gutem oder schlechtem Zustand sein

---

bei•ei•nạn•der Adv; eine Person/Sache neben der anderen, zu einer Gruppe vereinigt ≈ zusammen, beisammen: Zu Weihnachten ist die ganze Familie beieinander
|| ID gut/schlecht beieinander sein gespr; in gutem/schlechtem (gesundheitlichem) Zustand sein; nicht (mehr) ganz/recht beieinander sein gespr; ein bisschen verrückt sein

---

beieinander

adverb beieinander [bai|ai'nandɐ]

zusammen als Gruppe an einem Ort

Schön, dass wir endlich mal wieder alle beieinander sind.

gut / schlecht beieinander sein
in gutem / schlechtem gesundheitlichem Zustand sein

prefix beieinander- (Note: + Verb; trennbar, betont)

gemütlich in der Kneipe beieinandersitzen

Freud und Leid liegen oft dicht beieinander.

Übersetzungen

beieinander birlikte

beieinander ensemble

beieinander معا

beieinander razem

beieinander заедно

beieinander вместе

beieinander 一起

beieinander juntos

beieinander 一起

beieinander 함께

beieinander tillsammans

beieinander samen

beieinander sammen

beieinander yhdessä

beieinander יחד

beieinander μαζί

bei|ei|nạn|der

adv → together

---

dicht beieinander	→	close together
dicht beieinander	→	neck and neck
eng beieinander	→	at close quarters
nahe beieinander	→	close together

---

(gut) beieinander sein [ugs.]	→	to be in good shape [coll.]
(gut) beieinander sein [ugs.]	→	to be all there [coll.]
eng beieinander liegen	→	to lie close together