beichten

beich·ten (mit OBJ) jmd. beichtet (jmdm.) etwas

1. rel.: die Beichte ablegen dem Priester seine Sünden beichten

2. (≈ gestehen) etwas Bedrückendes bekennen Er hat seiner Mutter alles gebeichtet.

---

beich•ten; beichtete, hat gebeichtet; [Vt/i]

1. (jemandem) (etwas) beichten seine Sünden während einer Beichte bekennen <seine Sünden beichten; beichten gehen>; [Vt]

2. (jemandem) etwas beichten jemandem mitteilen, dass man etwas Verbotenes od. Schlimmes getan hat, meist weil man ein schlechtes Gewissen hat: Ich muss dir beichten, dass ich viel Geld beim Pokern verloren habe

---

beichten

verb transitive-intransitive beichten ['baiçtən] in der Kirche seine Sünden nennen und bereuen

dem Pfarrer seine Sünden beichten

Wann hast du das letzte Mal gebeichtet?

Sie beichtete ihrem Mann einen Seitensprung.

noun feminine Beichte ['baiçtə] (-; -n)

zur Beichte gehen

die Beichte ablegen

Thesaurus

beichten: eingestehen, zugeben, gestehen, einräumen, singen (umgangssprachlich), offenbaren, bekennen

Übersetzungen

beichten avouer, confesser, reconnaître

beichten confessare, confessarsi, confidare

beichten biechten

beichten confessar

beichten günah çıkarma, günah çıkarmak, itiraf

beich|ten (lit, fig)

vt → to confess (jdm etw sth to sb)

vi → to confess; beichten gehen → to go to confession

---

beichten	→	to shrive
beichten [relig.]	→	to confess